"ti desde que" - Traduction Portugais en Arabe

• عنك منذ أن
• بكِ منذ

Olha, eu estava a sentir-me distante de ti desde que nós voltámos.
اسمعي لقد كنت أشعر أني بعيد عنك منذ أن عدنا لبعضنا

O teu pai fala-me de ti desde que andavas de calções.
كان والدك يحدثني عنك منذ أن كنت ترتدي السراويل القصيرة

Todos os tipos desta loja estão a olhar para ti desde que entraste. Sem dúvida que venderás livros de BD.
كل رجل فى المكتبة كان يحدق بكِ منذ دخولكِ، أنتِبالتأكيدستبيعينقصصمصورة ..

Nunca mais deixei de pensar em ti desde que nos conhecemos.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ منذ الليلة التي التقينا بها

Eu estive a pensar, em ti, desde que te deixei hoje cedo.
"لقد كنت أفكر بكِ منذ أن تركتكِ باكراً اليوم".

Tenho pensado em ti desde que vi...
هاي، كنت أفكر بكِ منذ أن رأيت...