"ti para sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منك للأبد

Isto vai aguentar-te até anoitecer. E quando o véu for reposto esta cidade vai livrar-se de ti para sempre.
ستُحجز هنا حتّى المغيب، وحين أرفع الحائل ستتخلّص هذه البلدة منك للأبد

Achei que, se pintasse o que me assombrava, me libertaria de ti para sempre.
ظننت أنّي إذا رسمت ما يطاردني، فسأحرر نفسي منك للأبد.

E então certo dia aparecia alguém para acabar com ela, para a levar para longe de ti para sempre.
ومن ثم اتى شخص ما في احد الأيام لينهي حياتها ليأخذها منك للأبد

Não podia ficar com medo de ti para sempre.
لا يمكني البقاء خائفا منك للأبد

Pensei ter-me livrado de ti para sempre, Queenie.
خلت أنّي تخلّصت منك للأبد أيّتها الملكة

Nik, eles conspiraram para se livrarem de ti para sempre.
(نيك)، لقد تآمرا على الخلاص منك للأبد.