"tiara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاج
• الطوق
• تيارا
• طوق
• وتاج
• خواتم
• تاجاً
• تاجٍ
• فتواسيها
• المرصعة
• عن التاج

Eu sei que desapareceu a tiara que ela usou a noite passada.
أعرف أن تاج الشعر ذاك الذي ارتدته البارحة اختفى

Esta foi a minha primeira tiara.
لقد كان هذا أول تاج أرتديته وكنت فخوره جدا به

De alguma forma entre ser trocada por um hotel e de me vender por uma tiara, perdi o meu verdadeiro eu.
فبينما كنت اعرض مقابل فندق وأباع من أجل تاج فقدت نفسي الحقيقية

Um beijo na mão sabe bem, mas uma tiara de diamantes é eterna.
قبلة على اليد تشعر بالسعادة لكن الطوق الألماسي يدوم للأبد

A tiara e a Moira estão no hotel por mais umas horas.
تيارا ومويرا في الفندق معا لأكثر من ساعتين

Talvez lhe interesse a minha tiara. Trago-a sempre.
ربما تحبين طوق الرأس خاصتي دائما أحمله معي

A minha prima recusa humilhar-se perante aquele porco de tiara papal.
ابنة عمي ترفض ان تقلل من شأنها امام الخنزير الذي يرتدي تاج البابوية

Oh, bom dia, meu bom homem. Eu recebi recentemente algum dinheiro, logo a tiara de doces.
عمتَ صباحًا يا رجلي الجيّد، لقد أتاني بعض المال مؤخّرًا، هذا يفسّر تاج الحلوى.

Na verdade, eles levaram-na numa coleira, porque a minha rainha era um porco com uma tiara.
في الواقع جلبوها لي مقيدة، لأن ملكتي كانت خنزير فناء مرتدياً تاج.

Três: o Vaticano tem de reaver imediatamente a tiara Papal da Basílica de Washington DC, da qual os meus antecessores, que punham sobriedade à frente da tradição, desfizeram imprudentemente.
الثالث: يجب على الفاتيكان اعادة شراء تاج البابا فورًا من الكنيسة في العاصمة واشنطن

Uma tiara de "rhinestone" que usou num baile de máscaras.
تاج زائف لبسته في إحدى الحفلات

Uma tiara de rainha Ou uma pirâmide do quente Sara
تاج الملكة أو هرم من الصحراء الحارقة

Bem, eu tenho uma de verdade, e ela tem uma tiara, e vestidos chiques e brilhos em cada pedacinho daquele armário e posso vê-la todos os dias.
حسناً، لدي واحده حقيقية وهي لديها تاج ولباس مزين، ولديها قطع لماعة على جميع أنحاء الفستان بدولابها ويمكنني رؤيتها يومياً

Se devolver a tiara, estou disposta a esquecer este sórdido incidente.
أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرة

E esta é a tiara desaparecida. - É minha!
هذا هو فرانسيس بيكمان و هذا كما أعتقد الطوق المفقود

Ela levou a minha tiara emprestada. Ainda não a devolveu.
لقد استعارت تيارا ولم ترجعها بعد.

A queixosa alega que lhe roubou uma jóia de diamantes, uma tiara.
المدعي يشهد أنك سرقت قطعة ألماسية .. طوق رأس

O meu noivo, o Príncipe William, ofereceu-me um relógio lindo uma tiara de diamantes, e um ceptro maravilhoso.
صديقي الأمير ويليام أهداني هذه الساعة الجميلة وتاج الجواهر هذا وهذا الصولجان الرائع

Pensei que tinhas dito tiara. (hair rings)
( اعتقدت أنّكِ قلتِ ( خواتم الشعر ( إذا نطقت هذه الكلمتين سويًا تصبح أقراط )

Diga-me, pensa que Van Buren se preocupa com os caprichos duma garota de 11 anos que usa uma tiara?
أخبرني يا سيدي هل تعتقد بأن الرئيس يهتم لنزوات فتاة تبلغ من العمر 11 عاماً والتي ترتدي تاجاً مرصعاً؟

Devias ter usado uma tiara verdadeira.
. كان عليكِ ارتداء تاجٍ حقيقي.

Lá porque o pai dela fez explodir uma casa com doze pessoas não significa que deve ter uma tiara.
فليس لأنّ والدها فجّر بيتًا بهِ 12 فردًا فتواسيها بالتتويج.

Sabes aquela tiara que a Marie deu-nos?
هل تعرف المرصعة التي اعطتني اياها ماري؟

Deixa estar a tiara, Tia!
ابتعدي عن التاج