| Ketchup Heinz, e tenho alguns 2 X 1 para sabão Tide. | Open Subtitles | كاتشب هاينز, و.. ولدي قسيمتين لعلبتين بسعر الواحدة لصابون تايد |
| Este é um artigo fantástico que encontrei na New York Magazine, onde é dito que consumidores de droga por toda a América estão a comprar drogas com embalagens de detergente Tide. | TED | وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد |
| Eles estão a ir a lojas de conveniência, roubar Tide, e uma embalagem de $20 de Tide é igual a cerca de $10 de crack ou erva. | TED | من خلال ذهابهم الى السوبر الماركت وسرقة تايد فعبوة تايد ذات 20 دولار تعادل 10 دولار من الحشيش أو الكوكايين |
| Uma derrota pesada para os Alabama Crimson Tide. | Open Subtitles | هزيمة ثقيلة ل ألاباما قرمزي المد والجزر . |
| Os Crimson Tide vão ser derrotados pelos Trojans do sul da Califórnia e pelo seu tailback Sam "Bam" Cunningham. | Open Subtitles | اليوم الموجع، ستهزم قرمزي المد والجزر من قبل حصان طروادة جنوب كال... ... ونجم طابور، و سام "بام" كانينغهام . |
| Alguns criminologistas estudaram este fenómeno e dizem que o Tide, como produto, é vendido como algo de valor. | TED | ومن خلال نظر علماء الجريمة تم اﻹستنتاج أن تايد منتج ذا جودة |
| Se eu vos perguntasse qual é a ligação entre uma embalagem de detergente Tide e suor, pensariam que essa é a pergunta mais fácil que vos vão perguntar em Edimburgo esta semana. | TED | إذا أردت أن أسألكم عن العلاقة بين عبوة المنظف تايد والعرق فستعتقدون بأنه سؤال سهل جداً حتى تُسألونه في أدنبرة طوال اﻷسبوع. |
| Voltemos agora ao Tide, o detergente, tal como prometi. | TED | وبالعودة الى عبوة تايد كما وعدتكم |
| Cheira bem, a Tide O que disse? | Open Subtitles | " رائحتك جميلة مثل رائحة " تايد ما هو ذلك ؟ |
| Bem, eu ia citar Crimson Tide, mas, pronto, força. | Open Subtitles | "حسنٌ، كنت سأنتقل إلى "كيرسون تايد ولكن أجل، تفضل |
| Para a próxima, tente usar Tide Ultra. | Open Subtitles | في المرة القادمة، حاولي استخدام مسحوق "تايد ألترا" للتنظيف. |
| Bem-vindos ao 117º confronto entre os porcos roncadores de Springfield AM... e a Universidade de Springfield Nittany Tide. | Open Subtitles | هذه المباراة 107 بين فريق (سبرنغفيلد (سواين)بـ(سبرنغفيلدإيهآند إم.. وفريق (نيتني تايد) بجامعة (سبرنغفيلد يو) |
| Cheira como o detergente Tide... | Open Subtitles | " رائحتك مثل مسحوق التنظيف " تايد |
| Você usa o detergente Tide? | Open Subtitles | هل تستخدمي مسحوق " تايد " للتنظيف ؟ |
| Já pensaste em usar "Tide"? | Open Subtitles | هل فكرت استخدام تايد ؟ |
| - "Roll, Tide!" | Open Subtitles | "منْ "جامعة ألاباما |
| Aqui está a formação ofensiva dos Crimson Tide, de Alabama. | Open Subtitles | ... لقرمزي المد ألاباما . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 