"tido uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون لك
• بيننا علاقة
• رجع لمعاقرته تلك

Eu disse que poderia ter tido uma carreira como apresentadora de TV.
قلتُ.. أنه يمكن أن يكون لك مستقبل كمذيعة.

Obrigada. Poderia ter tido uma carreira como apresentadora, tenho a certeza.
-يمكن أن يكون لك مستقبل كمذيعة، أنا على ثقة .

Mas devias ter tido uma vida melhor.
ولكن يجب ان يكون لك حياة افضل

Se não me tivesses atirado pela janela e tentado matar aqueles de quem gosto, teríamos tido uma oportunidade.
لو لم تطلق علي النار و ترميني من النافذة وتحاول قتل أعز أصدقائي لقامت بيننا علاقة ناجحة

Então, contactei aquela mulher do MySpace que diz termos tido uma noite de sexo.
لذا تواصلت مع تلك المرأة في ماي سبيس التي ادعت انه بيننا علاقة يوم واحد

A única razão por que estou a dizer-lhe isto, é porque acho que ele pode ter tido uma recaída.
السبب الوحيد الذي يدفعني لقول ذلك لك هو إني أضنه رجع لمعاقرته تلك الأمور السابقة