| Foi o Tiger quem fez isto. E este aqui trabalhava para o Outlaw. | Open Subtitles | انت تايجر فعلت هذه الفوضى والاموال غير قانونية |
| O Cy, o Tiger ou um daqueles rufias meteu uma bala na cabeça do Noel. | Open Subtitles | ساى او تايجر او احد هؤلاء الحمقى وضع رصاصة فى راس نول |
| Afinal, o Tiger estava a seguir o modelo da Accenture. | TED | أعني أن تايغر بالتأكيد كان مطيعا لنموذج اكسنتشر. |
| Achas que o Tiger alinhava numas tacadas à noite? | Open Subtitles | أتعتقد أن تايغر وودز قادر على اللعب ليلا ؟ |
| Vamos a isso. O bêbedo "Tiger", ataca o lobo enquanto salta. | Open Subtitles | العقاب ليس كافياً النمر السكران يمسك الذئب |
| Bem. Ele era como se fosse o Tiger Woods do hoquei. | Open Subtitles | حسنا, لقد كان مثل نمر الغابة بالنسبة للهوكي |
| Pensei que podia aterrar na varanda como o Tiger. | Open Subtitles | اعتقدت اننى ساستطيع فعلها فى البلكونة , مثل تايجر |
| Ficaremos encantados se for um Tiger Woods. | Open Subtitles | سنكون سعداء جداً إذا هو أصبح تايجر وودز القادم |
| Quero te dar a minha versão para um comercial da Tiger Woods, okay? | Open Subtitles | سأصف لكما الصيغة التى أتصورها لإعلان تايجر وودز |
| Vemos os outros meninos jogando amarelinha... enquanto o pequeno Tiger treina na grama. | Open Subtitles | نَرى كُلّ الأولاد الصِغار الآخرون يلعبون لعبة المربعات بينما يتمرن تايجر على الجولف |
| Vemos todos os outros meninos comendo sorvete... enquanto Tiger pratica jogando longas bolas na chuva... enquanto seu pai lhe ensina. | Open Subtitles | نَرى كُلّ الأطفال الآخرون يأكلون الآيس كريمِ بينما يتمرن تايجر تحت المطر بإرشادات من والده |
| a cena se dissolve... para o Tiger ganhando 4 campeonatos seguidos... e tornando-se o maior glfista que jamais usou um ferro 9. | Open Subtitles | ثم تنتقل الصورة لتظهر فوز تايجر بأربع بطولات رئيسية على التوالى ليصبح أعظم لاعب جولف فى التاريخ |
| Agradeço ao Tiger pelo seu trabalho árduo, que nos une aqui, hoje. | Open Subtitles | أشكر " تايغر" لعمله الشاق الذي لولاه ما كنا هنا اليوم |
| Até o Tiger Woods perde algumas vezes. | Open Subtitles | حتى تايغر وودز لن يقطع كل هذه المسافه |
| Tenho que jogar com o Tiger. | Open Subtitles | اوه , يجب علي اللعب مع تايغر وودز |
| Bem, o Tiger Woods ficaria orgulhoso de fazer esse putt! | Open Subtitles | حسناً , كان (تايغر وودز) ليفتخر بتسديد تلك الكرة |
| - Anda lá, Tiger Woods. - Estás pronto? | Open Subtitles | هيا يا تايغر وود هل انت مستعد ؟ |
| o protótipo do helicóptero Tiger. | Open Subtitles | هو رد أوروبا على الحرب الألكترونية أول نمودج عامل لطائرات النمر المروحية |
| Ele está aqui a fazer "tricô", enquanto estou a pôr Tiger Balm nos tomates da floresta. | Open Subtitles | إنه يصنع بلوزة هنا أحاول وضع نخلة النمر في هذه الأدغال |
| Comando, Voo dos Tiger saiu há três minutos | Open Subtitles | القيادة، دقيقة النمر الرحلة ثلاثة من أصل. |
| Ouve, Tiger, não é só por seres uma lançadora fabulosa, é por tudo que tu és. | Open Subtitles | أستمع يا نمر لا يوجد أى شىء سيغير ما نحن عليه |
| Ordeno que o Tiger Claw vá até ao quasar Charybdis. | Open Subtitles | أَطْلبُ مخلبَ النمرَ إلى نجم تشيربديس الفلكي بعيدِ. |
| A morte do Tiger significa que temos de alterar um pouco o plano. | Open Subtitles | موت تيجر يعني أنه علينا التعديل في مخططنا قليلاً |
| Pensei que fosse algo sobre a Tiger. | Open Subtitles | اعقتد انها شيئاً متعلق بتايجر |
| Quero dizer, o Jack Nicklaus tinha tudo o que o Tiger Woo... | Open Subtitles | أعني جيك نيكولاس) كان) لكل لاعبي الجولف ... كالنمر الـ |
| Esse não é o Tanktop Tiger? - É verdade. | Open Subtitles | أليس ذلك البطل " ذو القميص النمري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 