عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tigre agaixado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
النمر الجاثم
| Faz a postura do "tigre agaixado" mil vezes. | Open Subtitles | اعمل موقّف "النمر الجاثم" ألف مرة. |
| Mestre, o que é o "tigre agaixado"? | Open Subtitles | معلمي، كيف أفعل "النمر الجاثم"؟ |