"times square" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تايمز سكوير
• ساحة التايمز
• ميدان التايمز
• ميدان تايمز
• التايم سكوير
• تايم سكويرز
• ميدان التايم

A cada cinco segundos, alguém publica uma "selfie" em Times Square.
في كل خمس ثواني هناك شخص يصور سيلفي له في تايمز سكوير.

Percebem que Times Square é um desfiladeiro, é sombra e é luz do sol.
ستدرك أن تايمز سكوير هي واد عميق، هي عبارة عن ظل و عن ضوء النهار.

Então porque me sinto como se estivesse nua em Times Square?
اذاً لماذا اشعر انى فى ساحة التايمز اقفز عاريه

Acabou por ir para o meio de Times Square, tocou no ombro de um polícia e disse:
وبالنهاية يسير لمنتصف ساحة التايمز يربّت على كتف شرطي ويقول

Foi idéia dela deixá-lo na Times Square.
كانت هى خطة مارجريت لإسقاطه فى ميدان التايمز

em Berkeley. Voz 5: Estava em Times Square. Voz 6: São Paulo, Brasil.
الصوت الخامس: كنت في ميدان تايمز. الصوت السادس: ساوبول، البرازيل.

E de sem sutiã no Upper East Side, a sem cuecas em Times Square.
ومن بدون صدارة في الجزء الشرقي العلوي إلى بدون ثياب تحتية في التايم سكوير

Por acaso, eu estava em Times Square nessa noite a fazer um espetáculo de comédia.
الآن ، حدث أنّي كنت هناك في تايمز سكوير في تلك الليلة أقدّم عرضا كوميديا.

Vamos estar tão ocupados com gueixas, como um carteirista em Times Square.
نحن يجب ان نكون خارج الجيشا مثل تايمز سكوير النشل.

E antes que reparem nisso, toda a gente que passa por Times Square, olha para ver o que eu descobri.
وقبل ان تعرفه، الجميع يسير تايمز سكوير بالبحث لمعرفة ما اكتشفت.

Estou num bar irlandês na Times Square.
أنا في إحدى الحانات الايرلندية وسط المدينة في تايمز سكوير

Imaginem isto com 12 metros de altura em Times Square.
تخيل هذا بارتفاع 40 قدمًا في تايمز سكوير.

Mãe, quero ir à Times Square esta noite ver a bola descer.
أمّي، أريد الذهاب إلى ساحة التايمز الليلة لمشاهدة سقوط الكرة.

Estão prontos para a ver bola da Times Square a ser erguida?
هل أنتم مستعدّون لرؤية كرة ساحة التايمز وهيّ ترتفع؟

Temos connosco vários membros da Aliança Times Square, enquanto se preparam para a descida da grande bola.
إنضم إلينا عدّة أعضاء من مؤسّسة ساحة التايمز للأعمال المتنوعة... بينما يستعدّون لحدث سقوط الكرة.

Há a Times Square... com as modernices sem identidade.
ها هو ميدان التايمز بشكله الحديث الذي يفتقر إلى الهوية

Está em todas as rádios. Estão a esvaziar Times Square.
كل شيء عبر الإذاعة، إنّهم يخلون ميدان التايمز.

Apanhei o comboio da linha N para Times Square, depois apanhei a linha A em Port Authority e apanhei a 7 para o autocarro M3 e vim ter aqui.
ركبت القطار الى ميدان التايمز ثم ركبت الباص الى ام 3

Vou ajoelhar-me no Times Square e tratar de quem passar por mim!
وسأجعل الشراميط في ميدان تايمز في محط الخجل مع جميع الرجال الذين انزل اسفلهم

Pensei em irmos a Times Square, arranjar umas estrelas de ninja.
فكرت ان يمكننا ان نذهب الي ميدان تايمز ونشتري بعض شعارات النينجا

Aqui vamos nós. Estamos prestes a sair de Times Square. Tsk, tsk, tsk.
ها نحن نبدأ نحن بصدد المغادرة إلى (تايم سكويرز)

Olá, convosco Dick Clark, em directo de Times Square.
مرحبا هذا ديك كلارك مباشرة من ميدان التايم