"timur" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تيمور

Na Ásia Central, o Canato Chagatai produziu líderes como Timur e o seu descendente Babur, que fundou o Império Mughai na Índia.
في آسيا الوسطى، الخانات الشاغاتية جلبت قادة مثل تيمور وسَليـلَه بابور، الذي أسس الإمبراطورية المغولية في الهند.

O Noah vai arranjar novos telemóveis para todos. Incluindo o Timur.
"نواه" احضري للجميع هواتف جديدة بما فيهم أيضاً "تيمور".

Acabou por não ser a tecnologia que o Timur roubou há 6 anos.
"شوهد آخر مرّة، 28 أبريل 2003، قرب (كوماراكوف)." اتضح أنّ (تيمور) لم يسرق أي تقنية قبل ست سنوات.

Mas o que está claro é que o Timur tirou o irmão das instalações secretas de quarentena onde estava a ser estudado.
لكن ما نعرفه أنّ (تيمور) قد أخذ أخاه من الحجر الصحي السرّي حيث كان يخضع للدراسة.

E o Timur tem estado a trabalhar numa enfermaria de coma, aqui e em Washington.
وكان (تيمور) يعمل بجناح الغيبوبة هنا وبالعاصمة.

Acho que o Timur tem estado a mudar o irmão de lugar, de hospital para hospital e a guardá-lo.
أظنّ أنّ (تيمور) كان ينقل أخاه من مستشفى لآخر ليراقبه.

Temos um número de telefone do Timur Vasiliev baseado nos registos de emprego dele.
لدينا رقم هاتفي لـ(تيمور فاسيليف)، من سجلات توظيفه.

- Temos a resposta, Timur. Mas acho que não é a que queria ouvir.
لدينا الجواب يا (تيمور)، لكنه ليس ما تودّ سماعه.

O agente Broyles disse que o Timur tinha a certeza que conseguia contê-lo.
قال العميل (برويلز) أنّ (تيمور) كان متأكداً من أنّه يستطيع احتوائه.

Walter, disseste que o Timur conseguia conter dando um choque ao cosmonauta.
(والتر)، قلت أنّ (تيمور) قد نجح باحتوائه بإيلام المضيف.

A informação chegou-nos via CIA, que tem mantido sob escuta um gajo Uzbeque que lava dinheiro chamado Timur Ahmedov.
معلومة جائت من "وكالة الإستخبارات المركزية" بواسطة شخص كان يراقب غاسل الأموال الأوزبكي المسمى (تيمور أحمدوف)

Não sei a localização do Kasim, mas ele vai ter uma reunião com Timur Ahmedov.
ليس لديّ قراءة عن موقع (قاسم) لكن لديه إجتماع مع (تيمور احمدوف)

Timur, tu e os teus homens fiquem aqui até eu regressar.
(تيمور) إبقَّ هُنا أنت ورجالك حتّي أعود.

O teu amigo Timur, aquele que tem um pai bêbado, foi preso há duas semanas.
صديقك (تيمور) ذلك الفتى الذي والده سكير؟ تم القبض عليه قبل أسبوعين

Peter, temos o Timur em linha.
(بيتر)، لدينا (تيمور) على الخط،

Mas tem de me dizer onde está, Timur. Pode confiar em nós.
لكن يجب أن تخبرني بمكانك يا (تيمور).

Timur! Que surpresa!
"تيمور" يا لها من مفاجأة.

Timur, vem cá.
"تيمور" أغرب من هنا.

Timur, antes de puxares o gatilho, considera que...
تيمور)، قبل أن تضغط الزناد) ...خذ في إعتبارك أنك

Matou o Timur.
لقد قتل (تيمور).