"tingido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصبوغ
• صبغ

Por exemplo, se alguém tem... o cabelo tingido de rosa...
اذا كان شخص ما لديه... شعر مصبوغ باللون الوردي

O papel é-nos enviado, depois de cortado e tingido, pelo fabricante de papel.
يتم إرسال الورق مقطع و مصبوغ جاهزاً لنا من صانع للورق

A incisão na apófise coracoide revelou... fibras microscópicas de linho tingido e recoberto.
إذن الحز على النتوء الغرابي كشف عن ألياف دقيقة مصنوعة من كتان مصبوغ و مغلف

Essa fantasia envolve tortura e o estiramento das vítimas, incluindo os homens tendo o cabelo tingido pelo suspeito.
الوهم يتضمن التعذيب و تمديد ضحاياه من ضمن ذلك رجال تم صبغ شعرهم باللون الأسود من قبل الجاني

Ou talvez se tenha tingido de roxo?
أو ربما انه صبغ نفسه بالأرجواني؟

Quem é esse que vem de Edom, quem é esse que chega de Bozra, cuja vestimenta é tingido de púrpura, que brilha na beleza de suas vestes, que caminha poderosamente?
من هو ذلك الذى أتى من أدوم؟ من هو ذلك الذي أتى من بصرى؟ ولباسه مصبوغ بالأرجوان.

É de algodão tingido de laranja, nº7.
انه خيط قطني مصبوغ برتقالي نمرة 7

É tecido tingido à mão.
ذلك نيلي مصبوغ يدويا من طرف نسّاج أعسر

Neste caso, tingido de verde.
في هذه الحالة، الأخضر مصبوغ.

Porque o chantagista foi tingido de roxo?
لأنه المبتز مصبوغ بالأرجواني؟

Feito à mão e tingido com plantas.
حياكة يدوية... ومصنع مصبوغ. جميل .

Alegou que foi tingido de roxo e roubado.
انه صبغ بالأرجواني ثم تعرض للسرقة صحيح

Está tingido.
إنّه صبغ.