"tinha algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه شيء
• كان شيئا
• لديه أمر
• لديه شئ
• لديه شيئا
• لديه شيئاً
• كان هناك شيء
• كان لدي شيء
• كان لديها شيء
• كَانَ عِنْدَهُ شيءُ
• عندها شيء
• تملك شيئاً
• لديها شيء ما

Um tipo, acredito que é seu tio... disse que tinha algo que me dizer.
بعض الفتية أعتقد أعتقد إنه خالك لقد قال أن لديه شيء يخبرني به

Toda a gente tinha algo para fazer e um sítio onde estar.
كل شخص لديه شيء ليفعله أو مكاناً ليذهب إليه

Não era ambicioso como o Edwin, nem corajoso como o Josiah, mas tinha algo que eles não tinham.
لم يكن طموحا مثل ادوين، أو شجاع مثل يوشيا ولكنه كان شيئا أنهم لم يكن لديهم.

Ele tinha algo importante a falar comigo. Por isso, é que mandei aquele carro para o ir buscar.
كان لديه أمر مهم أراد مناقشته لذلك بعثت بسيارة لتقله

Na noite do crime, cada general tinha algo que ocultar.
أن في ليلة القتل كل جنرال كان لديه شئ يخفيه

Ali Babá tinha algo que Cassian nunca teve...
على بابا كان لديه شيئا .. لم يكن لدى قاسم

E porque lhe tinhas dado uma coça valente, o Pete sentiu que tinha algo a provar.
و لأنكَ أوسعتهُ ضرباً، لذا كان لديه شيئاً ليثبتهُ تلك الليلة

tinha algo ilegal em vender pílulas emagrecedoras feitas de açúcar e bicarbonato de sódio.
كان هناك شيء غير قانوني حول بيع حبوب الحمية المصنوعة من السكّر وبيكربونات الصودا.

Ele tinha algo importante a fazer, mas pediu para te entregar isto.
لديه شيء مهم ليقوم به لكنه أخبرني أن أعطيك هذا

Então eu tinha razão... Ele tinha algo a pressioná-lo para fugir:
لذا كنت محقاً ، لقد لديه شيء ، يضغط عليه لكي يهرب

Por isso é que pedi a alguém que tinha algo a perder.
أعلم لهذا السبب طلبت من شخص لديه شيء ليخسره

Disse que tinha algo que me queria dizer, mas...
قال أنه لديه شيء ما يُريد إخباري به ، لكن

Sim, ele deixou uma mensagem... disse que tinha algo mais importante do que vir ao funeral do Ben.
نعم، ترك رسالة... قائلا انه كان شيئا أكثر أهمية القيام به من يأتي إلى جنازة بن ل.

Ele disse-me que tinha algo para ti.
قال لي انه كان شيئا بالنسبة لك.

O Trey disse-lhe que o Lance tinha algo importante para contar-lhe.
تراي " أخبرك " أن " لانس " لديه أمر هام ليخبره

Milton ligou dizendo que tinha algo a dizer sobre minha mãe.
أسمع,انالستبالقسمجون ميلتونأتصل بى. و أخبرنى أنه لديه شئ مهم ليخبرنى به شئحولأمىساذهبلأقابلهبالمنزل.

Fora isto, não era nem sinistra nem incomodava, apesar de ser claro naquele ponto que tinha algo a comunicar-me acerca das minhas emoções, particularmente as emoções que eram remotas e inacessíveis.
باستثناء ذلك، فلم يكن لا صوت شؤمٍ ولا مزعجاً، بالرغم من أنه حتى في تلك المرحلة كان واضحاً أن لديه شيئا ليتواصل به معي عن مشاعري، تحديداً تلك المشاعر التي كانت بعيدة ويصعب الوصول إليها.

Lembro-me porque ele entrou de mansinho na área VIP, disse que tinha algo promocional.
أتذكره لأنّه أنسلَّ إلى القسم الخاصّ، قال بأنّ كان لديه شيئاً هناك الأمن منعه فركله للخارج، لكن ما عدا ذلك

tinha algo de muito contorcido, de muito imprudente.
كان هناك شيء معقد حول الموضوع وطيش أيضاً

Eu tinha algo de valor, e guardei-o lá, mas já lá não está.
كان لدي شيء ثمين ووضعته هناك لكنه لم يعد موجوداً

Ela tinha algo em sua posse. Algo do qual a sua vida dependia.
كان لديها شيء بحوزتها شيء قالت بأن حياتها تتوقف عليه

Acho que tinha algo a ver com a sua mãe
أعتقد كَانَ عِنْدَهُ شيءُ ليَعمَلُ مَع أمِّكَ

Ela disse que tinha algo a checar. Acredito que seja importante.
قالت بأنّه كان عندها شيء تريد أن تفحصه إفترضت بأنّه كان مهم

Mas ouvi a conversa e ele estava a ameaça-la. Ela tinha algo que ele queria e ele não aceitaria recusas. - E qual foi a reacção dela?
لكنّي سمعتهما مُصادفة، وكان يُهدّدها، وقال أنّها تملك شيئاً أراده، وأنّه لن يقبل بالرفض كإجابة.

Pediu-me para passar por cá antes do trabalho, porque tinha algo para mim, mas é óbvio que ela tenta provocar um encontro entre nós.
لقد طلبت مني المرور قبل العمل قائلة أنّ لديها شيء ما لي، ولكن على ما يبدو فهي تحاول تطوير علاقات بيننا