| - Fiz aquilo que tinha que fazer. - Afasta-te! | Open Subtitles | لقد فعلت ما توجب علي أن أفعله |
| Fiz aquilo que tinha que fazer. | Open Subtitles | لقد فعلت ما توجب علي أن أفعله |
| Eu tinha que fazer alguma coisa. Ele matou a minha alma gêmea. | Open Subtitles | كان عليّ أن أفعل شيئاً لقد قتل رفيقة روحي |
| Senti-me mal, mas tinha que fazer alguma coisa. | Open Subtitles | لقد شعرتُ بالأسى، لكن كان عليّ أن أفعل شيئاً. |
| tinha que fazer qualquer coisa, então, segui-o durante alguns quarteirões. | Open Subtitles | ،توجب علي القيام بشيء ،لذا تعقبته حتى عدة مبان |
| Reuni os meus aparelhos. Não tinha dinheiro, por isso tinha que fazer as coisas pelo barato. | TED | وجمعتُ عدتي وأدواتي، لم يكن لديً المال، لذلك كان عليّ القيام بذلك بأرخص الأثمان. |
| tinha que fazer alguma coisa, senão não estaríamos aqui. | Open Subtitles | كان علي فعل شيء ما و إلا لما كنا نصل إلى هُنا. |
| Ele pensou que tudo o que tinha que fazer era dar o primeiro passo. | Open Subtitles | من الارجح انه ظن ان هذا كل الذي يجب عليه فعله |
| Bem, tinha que fazer isso, ok? | Open Subtitles | حسناً, كان عليّ أن أفعل ذلك، حسناً؟ |
| tinha que fazer algo. | Open Subtitles | كان عليّ أن أفعل شيئاً. |
| E eles diziam-me tudo o que eu tinha que fazer. | TED | وكانوا يوجهونني نحو كل الامور التي يتجوب علي القيام بها |
| Bem, eu tinha que fazer umas arrumações. | Open Subtitles | حسناً، كان علي القيام بترتيب بعض الأشياء |
| Aos cinco anos, eu tinha que fazer uma viagem de uma hora, de autocarro para um local distante para ter direito a um ensino melhor. | TED | في عمر الخمس سنوات، كان عليّ القيام برحلة تستغرق الساعة بالباص إلى مكانٍ بعيد للحصول على تعليم أفضل. |
| A vida dele seria arruinada por minha causa. Eu tinha que fazer alguma coisa. Não era justo. | Open Subtitles | {\pos(190,225)} كانت حياة (كيني) مهددة بالضياع بسببي كان حتمًا عليّ القيام بشيء، فهذا غير عادل |
| Eu tinha que fazer isto. Eu queria estar sozinho com ela. | Open Subtitles | كان علي فعل هذا أردت أن أكون وحيداً معها |
| tinha que fazer qualquer coisa para dar ao Randy a oportunidade de animar. | Open Subtitles | و وجه تشوه تماماً من قبل غرير هارب كان علي فعل أي شيء حتى أمنح ( راندي ) فرصته للتشجيع |
| Fez aquilo que tinha que fazer para permanecer vivo. | Open Subtitles | لقد فعل ما يجب عليه فعله ليبقى على فيد الحياة |
| Mesmo que sejas o presidente! O Burt tinha que fazer o que sabia que devia ser feito. | Open Subtitles | حتى لو كنت المحافظ (منذ ذلك الصغير من عائلة (هوس سحب كل المتعة الآن فعل (بيرت) ماكان يعبم أنه يجب عليه فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 