"tinha toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لدي كل
• كان لديه كل

Tudo o que sei é que tinha toda a minha pele quando entrámos no rio, e agora faltam dois bocados.
كل ما اعرفه انه كان لدي كل فرائي عندما عبرنا النهر ثم حفنتان فقدتا

Ele tinha toda estas teorias sobre o comportamento animal.
كان لديه كل تلك النظريات عن تصرف الحيوانات

Ele tinha toda estas coisas de criança... jogos, coisas com que o Henry brinca.
كان لديه كل اشياء الاطفال , العاب تعرفين , اشياء يلعب بها هنري

O nosso Sr. Bowman tinha toda a gordura que precisava para se transformar, mas faltava-lhe a medicação para controlar o processo.
سيد "بومان" كان لديه كل الدهون التي يحتاجها للتحول لكن نقصه الدواء للتحكم بالعملية

Ele tinha toda a matéria-prima, apenas borbulhando lá dentro.
...كان لديه كل المهارات بداخله