"tinha um amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لي صديق
• لديه صديق
• لديها صديق
• كان عندي صديق
• كان لدي صديق
• لدىّ صديق

Tinha um amigo lá, na semana passada, quando o Sandy atingiu.
كان لي صديق هناك عندما ضربت العاصفة ساندي الاسبوع الماضي

Bem, eu entendo. Eu Tinha um amigo imaginário também quando tinha a tua idade.
إنني أفهم، كان لي صديق خيالي أيضاً عندما كنت في مثل سنك

Esse amigo Tinha um amigo, e esse amigo Tinha um amigo.
ومن ثم هذا الولد كان لديه صديق وهذا الصديق لديه صديق

O Primeiro Sargento Tinha um amigo que veio transferido.
الضارب الاعلى كان لديه صديق محول من كتيبة اخرى

A verdade é que ela Tinha um amigo que queria casar-se com ela, mas ela não queria tornar-se propriedade de um homem.
الحقيقة هي كان لديها صديق يريد أن يتزوجها لكنها لم تكن تريد ذلك

Quando era miúdo, Tinha um amigo que vivia numa quinta e lá havia um moinho ferrugento como o raio.
عندما كنت صبياً كان عندي صديق الذي عاش على الطريق الزراعي كان هناك هذه المطحنة الصدئة جداً

Tinha um amigo imaginário chamado Riley, quando era pequeno.
كان لدي صديق تخيلي اسمه رايلي عندما كنت صغيرا

Tinha um amigo que vivia em Sand Canyon Road.
لدىّ صديق كان يعيش فى طريق "ساند كانيون"

Disse-lhe que Tinha um amigo que conhecia bastante bem essa época.
كان لي صديق اه، مألوف إلى حد ما بتلك الفترة الوقتِ، إذا جاز التعبير

Eu Tinha um amigo que esteve em Woodstock, acreditou que podia voar e não acabou bem.
كان لي صديق ذهب لـ "وود ستوك" صدّق أن بإستطاعته الطيران.. و لم ينتهى الأمر جيّداً

Eu Tinha um amigo da Academia Naval e íamos muito a um restaurante italiano, que fica sobre a água.
، كان لي صديق ذهب إلى الأكاديمية البحرية " وكُنا مُعتادين على الذهاب إلى ذلك المطعم الإيطالي الصغير " مارياس على الماء

Tinha um amigo que uma vez quis um.
كان لي صديق أن أراده مره

Quando o meu pai se apercebeu de que Tinha um amigo para a vida, foi para a frente com a vasectomia com todo o gosto.
عندما والدي أدرك أن لديه صديق طوال العمر. أجرى عملية القطع للفناة بكل سرور

Quando o meu marido era miúdo, Tinha um amigo que morreu num acidente.
عندماكان زوجي صبي كان لديه صديق قتل في حادث

Porque ele disse que Tinha um amigo que se excitava espiando.
وأرادإستئجاريلأقومبهبشكل خاص... ... لقد قال أن لديه صديق خرج من علاقة ...

Ela morreu sabendo que Tinha um amigo que terminaria aquilo que ela começou.
توفيت وهي تعلم أن لديها صديق سينهي ما بدأته

Mas é bom saber que ela Tinha um amigo fora do trabalho.
لطيف بأن لديها صديق خارج نطاق العمل

Tinha um amigo, chamado Porter.
كان عندي صديق اسمه بورتر

Pensei que Tinha um amigo.
إعتقدت بأنّني كان عندي صديق.

Tinha um amigo que dizia-me isso sempre que possivél, acerca de tudo.
لقد كان لدي صديق إعتاد أن يقول ذلك طوال الوقت حول كل شئ

Há muitos anos, Tinha um amigo, um amigo muito querido.
منذ سنوات كان لدي صديق. صديق عزيز.

Eu Tinha um amigo, que lutava por nós.
كان لدىّ صديق كان هناك من أجلنا