"tinha uma família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي عائلة
• لديه عائلة
• لديه عائله
• لديّ عائلة

Eu nunca pude fazer espalhafato. Tinha uma família para sustentar.
لن أقوم بخلق ضجة إذا كان لدي عائلة لأرعاها

- Tinha uma família para olhar. - Então e eu?
لدي عائلة لأهتم بها - ماذا عني؟

Quem ia imaginar que ela Tinha uma família tão bonita.
من كان ليتخيل هذا؟ إنه لديه عائلة جميلة جداً

O que matámos disse que Tinha uma família grande.
حسنًا, الذي قتلناه قال أن لديه عائلة كبيرة

Ele Tinha uma família.
كان لديه عائله.

Nunca encontrei os meus pais, mas eu Tinha uma família.
لم اكن أعلم أبداً والديّ ولكن كان لديّ عائلة

Em Los Angeles, Tinha uma família.
على الاقل في ( ايست ال اي ) كان لدي عائلة

Eu Tinha uma família e ainda mais.
لدي عائلة وحتى أكثر

Eu tinha de ir. Tinha uma família.
كان علي القيام بذلك لدي عائلة

Acho que Tinha uma família.
أعتقد أنه كان لدي عائلة.

Disse que Tinha uma família grande.
لدي عائلة كبيرة

Quando me recusaram um aumento, com a desculpa que ele Tinha uma família para sustentar, eu também tinha, porque era mãe solteira.
وعندما رُفض طلب علاوتي، بحجة أن زميلي الذكر كان لديه عائلة لكي ينفق عليها، وأنا مثله كأم عزباء.

Ela era a sua filha ilegítima, mas ele Tinha uma família na Hungria.
كانت أبنته الغير شرعية ولكن كان لديه عائلة وقتها في المجر

Será que ele Tinha uma família?
وحتى هذه الأيام أتسال أن كان لديه عائلة ؟

Disse que Tinha uma família e não podia magoá-la.
قال بانه لديه عائلة ولا يستطيع إيذائهم بهذه الطريقة

Mike Tinha uma família. Tinha uma namorada jovem.
مايك لديه عائلة لديه عشيقة يافعة

Ele Tinha uma família.
لقد كان لديه عائله

Até há dez minutos, eu nem sequer sabia que Tinha uma família, por isso...
قبل عشرة دقائق مضت، لم أكن أعرف أن لديّ عائلة, لذا...

Não Tinha uma família, então ele e a esposa a modos que me adoptaram.
لمْ تكن لديّ عائلة حقاً، لذا هُو وزوجته... لقد تبنياني نوعاً ما.

Foi do género, por uma vez, eu Tinha uma família.
كانت وكأنني، ولأول مرة، لديّ عائلة