"tinham um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لديهم
• يكن لديهم
• كان بينهم
• كنتما على
• كان لديكما
• كانا على

Tinham um aquário com peixes e peças coloridas na mesa.
كان لديهم إناء مملوء بسمك الزينة الأحمر على المنضدة

Uma vez, a feira chegou a Fraziers Bottom, e eles Tinham um carrocel que girava e tinhas de te agarrar ao lado e o centro saía.
عندما اتى هذا الكرنفال إلى قاع فرازيرس و كان لديهم تلك الجولة حيث يسرّع حولها وأنت يجب أن تقف ضدّ الجانب والمركز يسقط

Os vossos salvadores não tinham asas, Tinham um helicóptero.
منقذوكم لم يكن لديهم أجنحة كان لديهم مروحية

Eles Tinham um caso, e ele confessou-me.
كان بينهم علاقة غرامية, و قد أكد لي هو ذلك

Sabemos que a Christa e a Marissa Tinham um caso e que a sua esposa, a Teri, descobriu.
نعلم بانك و ماريسا كنتما على علاقة وبان زوجتكِ تيري اكتشفت الامر

Vocês Tinham um ensaio marcado ontem à noite?
أفهم أنّه كان لديكما تدريب مُحدّد لليلة الماضية؟

Ela é uma miúda bonita. Pensamos que Tinham um caso.
كانت فتاة جميلة، نعتقد أنّهما كانا على علاقة غرامية.

Portanto, durante este tempo todo Tinham um vírus verdadeiro?
إذن، كل هذا الوقت كان لديهم فيروس حقيقي؟

Como disse no início, imaginem que todas aquelas pessoas nas estradas de Berlim no outono de 1989 Tinham um telemóvel no bolso.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

Tinham um estranho fascínio, como um desastre de automóvel,
كان لديهم هذا النوع من الصنف الغريب من السحر، مثل حادث سيارة.

Os britânicos Tinham um entretenimento bem diferente.
البريطانيين كان لديهم وسيلة ترفيه مختلفه تماماً

Tinham o jardim arranjado. Aparavam a relva. Tinham um relvado para aparar.
كانوا يعملون في الباحة الخلفية ويجزّون مرجتهم على الأقل كان لديهم مرجة لجزّها

Por que haviam de vir para cá, se Tinham um pónei?
ولكن لماذا يقصدون بلدنا إن كان لديهم مهوراً؟

Tinham um lugar no mundo, faziam parte dele.
كان لديهم مكان في العالم. و في العالم الذي أصبحوا جزءاً منه.

Quando o pai dele adoeceu e teve de ficar em casa eles Tinham um telescópio.
عندما أصيب والده واضطر أن يبقى في المنزل، كان لديهم تليسكوب

- Esses caras Tinham um segredo e colocaram ele de lado.
أتعلمين , هؤلاء الأشخاص كان لديهم سر خطير والآن هم إرتاحوا لأن هذا السر قد إنتهي

As que não tinham nenhum hábito saudável Tinham um risco de morte mais alto.
كان تلك الناس الذي لم يكن لديهم اي عادة صحية أكثر عرضة للموت.

Ontem eles nem Tinham um filho e agora tem um com sete anos.
البارحة لم يكن لديهم حتى ولد والآن عِنْدَهُمْ ولد بعمر سبعة سنوات

Tinham um contrato com a empresa onde trabalhava.
كان بينهم عقد مع الشركة اللتي عملت لها

Eles Tinham um acordo.
كما تعلمون ، كان بينهم إتفاق

Vocês Tinham um caso?
هل كنتما على علاقة؟

Parece que Tinham um ritual pela manhã.
يبدو أنكما كان لديكما طقس صباحي

O Paul e a mãe Tinham um conflito que nunca consegui compreender.
بول وأمه كانا على خلاف دائم لم اعرف سببه أبدا .