عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tinir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وضجيج
| Tipo um baque... tinir. | Open Subtitles | صوت يتحرك ودق رنين وضجيج |
| - Baque, tinir. - Ok. | Open Subtitles | ـ رنين وضجيج ـ حسنا |
| Eu percebi. Baque, tinir. | Open Subtitles | رنين وضجيج |
| Baque e tinir. | Open Subtitles | رنين وضجيج |
| Um baque e tinir. | Open Subtitles | رنين وضجيج |