Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tinir" - Translation from Portuguese to Arabic
-
وضجيج
| Tipo um baque... tinir. | Open Subtitles | صوت يتحرك ودق رنين وضجيج |
| - Baque, tinir. - Ok. | Open Subtitles | ـ رنين وضجيج ـ حسنا |
| Eu percebi. Baque, tinir. | Open Subtitles | رنين وضجيج |
| Baque e tinir. | Open Subtitles | رنين وضجيج |
| Um baque e tinir. | Open Subtitles | رنين وضجيج |