"tinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحمر
• احمر
• الاحمر
• النبيذ الأحمر
• ديغو
• أحمراً

Vinho tinto com peixe. Isso devia ter-me dito algo.
خمر أحمر مع سمك كان لا بد وأن يدلنى هذا على شىء

Traga vinho. Branco, tinto, tanto faz.
أظن أنني أريد القليل من النبيذ ربما قنينه، أبيض أو أحمر أنا لا أكترث

3º sábado de Maio, carne vermelha, vinho tinto, lembra-te alguma coisa?
السبت الثالث في ماي -لحم أحمر, خمر أحمر أيبدو مألوفاً؟

Rosbife, Pudim Yorkshire, um bom vinho tinto...
روست بيف و يوركشاير بودينج وكذلك زجاجة نبيذ احمر صغيره

Marinado em vinho tinto e sangue do próprio animal.
منقوع في النبيذ الاحمر وأفرغنا الجثة من الدم

Embora tivesse vinho tinto nos dentes quando cheguei em casa.
لقد تناولت نبيذ أحمر عندما رجعت الى المنزل

Adiciona um pouco de vinho tinto frio à mistura.
يضع قليلاً منه في شراب بارد أحمر ويخلط

O vinho tinto tem uma química chamada resveratrol, que está comprovado, aumenta muito o tempo de vida.
ولمعلوماتكم، نبيذ أحمر به، مادة كيمياوية دَعتْ لتهدئة الاعصاب. و أثنت من وقت ما أخترعه الجنس البشري.

O meu pai pergunta se preferes tinto ou branco.
أبي يريد ان يعرف نبيذ أحمر أو أبيض؟

Ela tem um QI genial. O que a faz esperta o suficiente para trazer uma caixa de tinto e uma branco, para o barco da nossa viagem de estudo.
لديها ذكاء عالي، مما يجعلها ذكية بما يكفي لتضع صندوق نبيذ أحمر وصندوق نبيذ أبيض لرحلة ميدانية

Com um belo tinto encorpado como este, dentro de uma hora nem saberá como se chama.
مع إحتساء نبيذ أحمر قوي وجميل كهذا، سوف يجعلك لن تعرف إسمك بعد ساعة.

E agora... sê querida... e vai buscar uma bela garrafa de tinto da adega, enquanto eu preparo um belo banho de espuma aiurvédico.
قنينة نبيذ أحمر من القبو بينما أحضر لنا حمام من رغوة الايروفيدا، هلّا فعلتي؟

E sabes como fico com vinho tinto.
وتعلم كيف أصبح عندما أحصل على نبيذٌ أحمر.

Sim, mas nada de vinho tinto, porque pode manchar o convés de teca.
‫نعم، لكن لا تحضر نبيذا أحمر لئلا يلطخ خشب الساج

tinto ou branco?
أتريد نبيذاً أحمر أم أبيض ؟ لا ..

"Pode tomar um copo de vinho tinto".
قال " حسناً ، يمكنك أن تذهب " الآن وتتناولي زجاجة نبيذ أحمر

"Um excelente vinho tinto da área em redor do Mar Negro."
بنيذ احمر ممتاز من المنطقه المحيطه بالبحر الاسود

Bife de veado com vinho tinto e amoras-pretas reduzidas.
اوه ، هي كذلك لحم غزلان مع نبيذ احمر وتوت العليق الاسود

Eu queria um copo de vinho tinto.
اعتقد بأنني أود ان احصل على كأس به شيء ما احمر

Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago tinto, o Indolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazes.
تابعوا هوكاي ترابر ديوك ديغو الاحمر اللامؤلم، رادار، شفاه متقدة ديش والملازم فولمر بينما هم يعالجون شبابنا

Jantamos juntos e bebemos o vinho tinto que ele tinha.
تناولنا الغداء معا، وشربنا النبيذ الأحمر الذي أحضره معه

Desculpa, tinto, este tipo ainda está vivo e aquele está morto, e isso é um facto.
اسف يا ديغو ولكن هذا الرجل لا يزال حيا اما ذاك فميّت وهذه هي الحقيقة

Como não sabia, trouxe tinto e branco.
عندي أحمراً وأبيضَ. أنا لَمْ أَعْرفْ تفضلي اية