"tipo de história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوع من القصص
• نوع من القصص
• نوع القصة
• للقصّة

E acredito que quando discutimos política, hoje em dia, provavelmente faz sentido olhar também para este tipo de história.
وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص.

E já todos ouvimos esse tipo de história, certo?
وقد سمعنا جميعا هذا النوع من القصص من قبل، أليس كذلك؟

Mas é o tipo de história que se conta melhor a caminho de Orlando.
نعم.. لكنها من ذلك النوع من القصص التي يفضل روايتها في الطريق لأورلاندو

Que tipo de história precisa que te vistas de pega barata e queimar suspeitos vivos a meio da noite?
أيُّ نوع من القصص تتطلّبُ إرتدائكِ لـ ملابس عاهرة بـ عشرة دولارات و تقومين بحرق المتهم في منتصف اللّليل؟

Michi, que tipo de história estás a escrever agora?
\u200fإذاً يا "ميتشي" أي نوع من القصص \u200fكنت تكتب مؤخراً؟

Muito obrigado. Se não importar-se, vamos ao guião. Que tipo de história quer escrever?
شكراً جـزيلاً، دعنا نتطرق لصلب الموضوع ما نوع القصة التي توّد كتابتها؟

É o seu tipo de história.
تلك رؤيتكِ للقصّة!

Este tipo de história parece espalhar-se rapidamente.
يبدو أنّ هذا النوع من القصص ينتشرُ بسرعة.

Vonnegut achava que este tipo de história era o mais fiel à vida real, em que todos somos vítimas de uma série de acidentes, incapazes de prever como os acontecimentos vão ter impacto a longo prazo.
آمن فونيغت أن هذا النوع من القصص هو الأقرب للواقع، حيث أننا كلنا في الحياة ضحايا لسلسلة من الحوادث، ولا قدرة لدينا على التنبأ بتأثير تلك الأحداث علينا على المدى الطويل.

Este é o tipo de história que pode construir uma carreira, Annie.
هذا النوع من القصص الذي يصنع مهنة ، "أني"

Este tipo de história ensina empatia.
هذا النوع من القصص يعلم التعاطف

Este tipo de história ensina medo.
هذا النوع من القصص يعلمهم الخوف

É esse o tipo de história que se ouve quando o nome da Kelly vem à conversa.
هذا النوع من القصص الذي تسمعه عندما يطرأ اسم (كيلي)

Mas é esse o tipo de história que é.
لكن أي نوع من القصص هذه

É o tipo de história que queres?
هل هذا نوع القصة الذي تريديه؟

Meu tipo de história.
رؤيتي للقصّة