| É do tipo de investigação que arruína carreiras e mata pessoas. | Open Subtitles | هذا نوع من التحقيقات الذي يدمر مهنتنا ويتسبب بمقتل الناس |
| Vai demorar entre 60 a 90 dias, para fazer qualquer tipo de investigação. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر شهرين أو ثلاثة أشهر على الأقل.. لإجراء أي نوع من التحقيقات الرسمية. |
| Fazemos este tipo de investigação quando um agente está para ser promovido para... uma posição mais elevada. | Open Subtitles | نحن نقوم بهذا النوع من التحقيق عندما يوشك الوكيل لكي يترقى إلى مرتبة أعلى أمنياً |
| É actualmente, com o dilúvio de informação, que a rede em tempo real se torna verdadeiramente interessante para um jornalista como eu, porque temos mais ferramentas do que nunca para fazer esse tipo de investigação. | TED | في هذا الطوفان من المعلومات, هذا هو المكان الذي تصبح فيه شبكة الانترنت مثيرة للاهتمام، بالنّسبة لصحفيّ مثلي لاننا نملك الان ادوات اكثر من قبل للقيام بذلك النوع من التحقيق |
| Mas o facto de ter conhecimento deste tipo de investigação que se está a fazer neste momento ajuda-me na minha vida diária. | TED | ولكن معرفة هذه الأنواع من البحوث التي خرجت هناك للتو تساعدني في حياتي اليومية. |
| -Que tipo de investigação? | Open Subtitles | ــ ما نوع هذا التحقيق ؟ |
| Existe algum tipo de investigação? | Open Subtitles | هل سوف يكون هناك اي نوع من التحقيقات? |
| Esse tipo de investigação exige um alto nível de recursos e um nível ainda mais alto de sigilo operacional, significa que tem que começar com alguém ligado com o mais alto nível. | Open Subtitles | {\cH318BCB\3cH2A2AAB} ذلك النوع من التحقيق يتطلب مصادر مستوى عالي {\cH318BCB\3cH2A2AAB} وربما مستوى عالي من سرية العملية {\cH318BCB\3cH2A2AAB} مما يعني عليك البدء |
| mas é um ótimo exemplo do tipo de investigação que adoro. Todo este poder da informática para fazer com que tudo corra bem. Coisas intuitivas que fazem o que nós queremos. | TED | وهو مثال رائع من البحوث الذي أحببته حقا. كل هذه الحاسبات القوية التي تسمح بفعل الأشياء الصحيحة. أمور بديهية. تفعل بالضبط ما كنت تتوقع. |
| Estes dados vêm de todo o mundo. Os países gastam milhares de milhões de dólares neste tipo de investigação. | TED | هذه البيانات من كل العالم-- بلدان صرفت مليارات الدولارات تستثمر في هذا النوع من البحوث. |
| Algum tipo de investigação genética. Não, ela tem mais de vinte anos. | Open Subtitles | نوع من البحوث الجينية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 