"tipo de pai que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوع من الأباء
• الأب الذي
• أي نوع من الآباء
• نوع الأب

Não é esse tipo de pai que alguma vez desejei ser.
لم أشأ أن أكون من هذا النوع من الأباء

Não quero ser o tipo de pai que só vê o filho aos fins-de-semana.
لا أريد أن أكون هذا النوع من الأباء... الذين لا يرون أطفالهم إلا كل إسبوع

O tipo de pai que quer... passar um pouco mais de tempo com a filha dele.
الأب الذي يحب أن يقضي مزيد من الوقت مع ابنته

O tipo de pai que acorda todos os dias de manhã, veste um fato e gravata, conduz até um qualquer gabinete de merda, chega a casa às 5h30 em ponto, toma uma bebida, e vai sair com a merda da família.
الأب الذي يستيقظ في كل صباح ويرتدي بدلة رسمية وربطة عنق ثم يقود سيارته لمجموعة مكاتب مملة

Pensa no tipo de pai que vais ser quando fores para casa.
فكر أي نوع من الآباء ستكون عندما تعود للمنزل.

O tipo de pai que ele era?
أي نوع من الآباء كان؟

Será esse o tipo de pai que Klara e Frederik terão que crescer?
هل هذا هو نوع الأب لكلارا وفريدريك الذي سيكبران معه؟

É esse o tipo de pai que queres ser?
أهذا نوع الأب الذي تود أن تصير إليه؟

Vais ser o tipo de pai que o nosso pai nunca foi.
ستكون الأب الذي لم يكنه والدنا أبداً

Ele é na verdade, o tipo de pai que todos gostávamos de ter. Sinto muito.
أنه بمثابة الأب الذي كلنا حلمنا به