"tipo diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوع مختلف
• نوع آخر
• رجل مختلف
• رجلاً مختلفاً
• مختلفاً من
• نوع أخر
• نوع اخر
• نوع مُختلف

É uma satisfação de tipo diferente do momento instantâneo do momento "eureca!"
وهي نوع مختلف من الرضا أكثر من لحظة التجلي المرتفعة السريعة.

Mas está ligado a um tipo diferente de cobra.
ولكنها انها مرتبطة إلى نوع مختلف من الثعابين

Este é o sonho nómada, um tipo diferente de sonho americano vivido por jovens trabalhadores migratórios, viajantes, pedintes de boleia, vadios e vagabundos.
هذا هو الحلم المترحل، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك.

Se acreditam, como nós acreditamos, que precisamos de encontrar um tipo diferente de conversa, agora mais que nunca, ajudem-nos.
أن كنت تؤمن، كما نفعل، بحيث تحتاج لأيجاد نوع آخر من الحوارات، الآن أكثرمن أي وقتٍ سابق، ساعدنا لنفعل ذلك.

Vem aqui todas as noites com um tipo diferente. Sabes como elas são.
إنها تأتى كل ليلة مع رجل مختلف أنت تعرف طباعهم

Disseste uma vez que eu poderia ser um tipo diferente...
قلتِ لي ذات مرة أنني قد أصبح رجلاً مختلفاً

Portanto a combinação dessas duas coisas se traduziu num tipo diferente de música que funcionava melhor nesse tipo de salas.
إندماج هذين العاملين معاً كان يعني أن نوعاً مختلفاً من الموسيقى سيتلائم بشكل مثالي مع هذا النوع من القاعات.

Passaste a apanhar monstros de um tipo diferente.
لذا أنتقلتِ الى الإطاحة بوحوش من نوع أخر

Uma outra doente minha tinha um tipo diferente de alucinação.
مريضة اخرى لي كانت تعاني من نوع اخر من الهلاوس

Uma jovem primatologista numa região instável apaixona-se por um tipo diferente de gorila...
أخصائيّة قرود شابّة في منطقة غير مُستقرّة تقع بغرام نوع مُختلف من العصابات...

Onde tivemos de aprender um tipo diferente de clandestinidade.
المرحلة التي اضطررنا لمعرفة نوع مختلف من الشبح.

Mas uma resposta diferente, um tipo diferente de resposta, que esteve mais ou menos em hibernação durante 2000 anos teve um grande sucesso recentemente.
لكن إجابة مختلفة، نوع مختلف من الجواب، بقيت في سبات عميق ما يقارب 2000 سنة، حققت نجاحا كبيرًا مؤخرًا.

Agarramos em bocados de um animal e misturamo-los numa célula dum animal de tipo diferente.
لقد اتخذت لك بت حيوان واحد ولك لقد مختلطة منها إلى الخلية من نوع مختلف من حيوان.

Agora, trata-se de um tipo diferente de feitiço.
إذاً الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.

Mas isto é um tipo diferente de liderança, não o tipo que muitos de nós pensamos, quando pensamos em excelente liderança.
لكنها نوع مختلف من القيادة، وليس ذلك النوع الذي يخطر ببالنا عند التفكير بالقيادة.

No Níger, fiquei abismado ao ver como os locais exploram um tipo diferente de mananciais do deserto.
في النيجر، كنت مندهشًا لرؤية كيف تعلم السكان المحليين كيفية استغلال نوع مختلف من الربيع الصحراوي.

Desculpem, de onde eu me sento, é só um tipo diferente de combinação.
انا اسفة، من المكان الذى انا فيه انه مجرد نوع آخر من مشدات الجسد

Então num pomar, por exemplo, temos filas de 10 macieiras de uma variedade, e depois temos outra macieira que tem um tipo diferente de pólen.
حتى في بستان التفاح ، على سبيل المثال ، سيكون لديك 10 صفوف من التفاح من صنف واحد ، ومن ثم لديك شجرة تفاح اخرى وهذا نوع آخر من حبوب اللقاح.

Suponho que é um tipo diferente de prisão.
أعتقد أن هذا نوع آخر من السجون.

Ela estava sempre na sala VIP a falar com um tipo diferente todas as noites.
هي كَانتْ دائماً في الغرفةِ الخاصّةِ كَلام مع a رجل مختلف كُلَّ لَيلة.

Viu um tipo diferente entrar no apartamento?
أتقولي بأنك رأيتِ رجلاً مختلفاً دخل إلى الشقة ؟

É a mais rica fonte de dinossauros que viveram junto às zonas polares. E ao que parece, aqui domina um tipo diferente de caçador.
إنها من أغنى المصادر بالديناصورات التي عاشت في المناطق القطبية و يبدو أنَّ نوعاً مختلفاً من القـتلة قد ساد هنا

Esta oposição é de um tipo diferente.
هذه معارضة من نوع أخر

A Max esperava um tipo diferente de fábrica.
ماكس كانت تتوقع نوع اخر من المصانع

É um tipo diferente de aniversário.
ـ كلا إنه ذكرى من نوع مُختلف.