"tipo não vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل لن
• الشخص لن

O que significa que identificar este tipo não vai ser fácil.
مما يعني أن تحديد هوية هذا الرجل لن يكون سهلاً

Este tipo não vai esperar, mate-me ou ajude-me, mas decida já.
هذا الرجل لن ينتظرنى لذا من الافضل ان تقررى الان اما ان تطلقى او تساعدينى

Aconteça o que acontecer, o tipo não vai sobreviver.
فى كل الاحوال، فرانك هذا الرجل لن ينجح

Este tipo não vai ceder nunca. Que desperdício de uma boa visão.
هذا الشخص لن يفعلها ابدا يالها من خساره لبصيره جيده

O tipo não vai investir 35 milhões num filme para o deixar morrer.
هذا الشخص لن يصرف 35 مليون في فيلم وينساه

Não me digas que o tipo não vai estar lá! Isto é um problema.
لا تخبرني بأن هذا الرجل لن يكون هناك هذةمشكلة.

O tipo não vai pavonear-se a um consulado americano sem uma boa razão.
ذلك الرجل لن يتبختر للقنصليّة الأمريكيّة دون سبب وجيه.

Este tipo não vai ser fácil. É um peso pesado.
هذا الرجل لن ينهزم بسهولة , أنه قوي جدا

Este tipo não vai a lugar algum nos próximos tempos.
اسمع، هذا الرجل لن يذهب لأي مكان قريباً.

Começo a pensar que este tipo não vai aparecer.
بدأت أعتقد أن هذا الرجل لن يحضر.

Talvez queira pensar sobre isso, Lou. Porque este tipo não vai parar.
ربماتريدالتفكيربشأنهذا, (لو ) لأن هذا الرجل لن يتوقف

Este tipo não vai falar.
هذا الرجل لن يجري أي حوار

Aquele tipo não vai voltar.
ذلك الرجل لن يعود

- Aquele tipo não vai ligar...
هذا الرجل لن يتصل

Este tipo não vai render-se facilmente.
ذلك الرجل لن يسقط بسهولة.

Vamos cavar um buraco, o tipo não vai falar.
-فلنحفر حُفرة -هذا الرجل لن يتحدّث

Ei, este tipo não vai, não é?
هذا الشخص لن يأتى أليس كذلك؟

Este tipo não vai parar.
هذا الشخص لن يتوقف