"tirá-lo de lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخراجه من هناك
• لإخراجه
• اخراجه
• بإخراجه
• ان اخرجه
• اخرجه من هناك
• أن تخرجه
• نخرجه من هناك

Desloquei o meu ombro ao tentar tirá-lo de lá.
قد خلعت كتفي, أثناء محاولتي إخراجه من هناك

Temos que tirá-lo de lá o mais depressa possível.
يجب علينا إخراجه من هناك في أقرب وقت ممكن

O namorado dela está em Sona e ela faria qualquer coisa para tirá-lo de lá.
صديقها بسجن سونا وهي على استعداد لفعل أي شئ لإخراجه من هناك

A coisa mais importante que fez foi tirá-lo de lá, enquanto é tão plástico.
أهم شيء فعلتيه هو اخراجه بينما لا يزال بلاستيكيا

Teria conseguido tirá-lo de lá se o meu bolso não tivesse ladrado.
كنت سأنجح بإخراجه لولا بدأ جيبى بالنباح

Não quero tirá-lo de lá até ter a certeza.
لا اريد ان اخرجه قبل ان اكون متاكدة,

Seu bebê estava na cena do crime, estava tentando tirá-lo de lá.
طفلك كان في مسرح جريمة كنت احاول أن اخرجه من هناك

A tua função não era tirá-lo de lá.
لم تكن وظيفتك أبداً أن تخرجه من هناك.

Muito bem, então só precisamos de descobrir como tirá-lo de lá.
حسنا ً , يجب أن نعرف كيف نخرجه من هناك

A carreira dele não me importa. Só quero tirá-lo de lá.
أنا لا أهتم بشأن مهنته، كل ما يهمني هو إخراجه من هناك.

Preciso de o encontrar e tirá-lo de lá se ainda estiver vivo.
لذا علي العثور عليه عليّ إخراجه من هناك إن كان لازال حياً

Eu posso acalmá-lo e tirá-lo de lá.
يمكنني تهدئته يمكنني إخراجه من هناك

Se começar a perder a identidade para a mente grupal, você é nossa melhor chance de tirá-lo de lá.
إن بدأ بفقدان شخصيته لصالح العقل الجماعي، فأنت أفضل فرصة لدينا لإخراجه

Deve haver uma hipótese de tirá-lo de lá, e trazê-lo de volta para casa.
ربما حتى توجد فرصة لإخراجه من هناك و إرجاعه للوطن

O meu irmão também. O dinheiro que tinham foi gasto a tentar tirá-lo de lá, afirmando que era inocente.
وكذلك أخي, كل المال الذي حصل عليه أنفقه لـ اخراجه من السجن

Quem disse que temos de tirá-lo de lá? Só precisávamos de destruir o que lá está.
من قال انه يتعين علينا اخراجه من هناك

Vai ficar tudo bem. Vamos tirá-lo de lá.
كل شيء سيصبح على ما يرام سنقوم بإخراجه

Temos que tirá-lo de lá.
يجب علينا أن نقوم بإخراجه

A minha estória pôs-lo lá Agora era a minha missão tirá-lo de lá
قصتي وضعته هناك الآن عملي ان اخرجه

Eu tentei tirá-lo de lá.
... (رايتشيل) حاولت ان اخرجه

Preciso de tirá-lo de lá.
احتاج لان اخرجه من هناك

- Escuta... - Tens de tirá-lo de lá.
...اسمع- عليك أن تخرجه من هناك-

Devemos tirá-lo de lá?
هل يجب ان نخرجه من هناك