"tirá-los de lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخراجهم من هناك
• اخراجهم
• سنخرجهم
• لاخراجهم
• لنخرجهم
• نخرجهم من هناك

Se podes mandá-los para lá, de certeza que podes tirá-los de lá!
إن كان بإستطاعتك إرسالهم إلى هناك حتما بحق الجحيم يمكنك إخراجهم من هناك.

Não podemos deixá-los nem tirá-los de lá.
لا يمكننا تركهم هناك و لا يمكننا إخراجهم من هناك.

Encontramos-os, vamos tirá-los de lá agora.
وجدناهم , وجاري إخراجهم من هناك

Precisamos tirá-los de lá. Vão digerir a nave e tudo nela.
يجب علينا اخراجهم سيبتلعون السفينه و كل من فيها

A única pergunta é: como vamos tirá-los de lá?
السؤال الآن هو كيف سنخرجهم من هناك ؟

Não há nenhuma maneira deles ainda terem ar e a mangueira não é grande o suficiente para tirá-los de lá.
لا توجد وسيلة لديهم أي اليسار الهواء، وهذا الخط خرطوم ليس كبيرة بما يكفي لاخراجهم.

Mas garanto que aqui, nas Minas Hanniger, estamos a fazer todos os possíveis para tirá-los de lá com vida.
ولكن أستطيع التأكيد لكم (اننا هنا في مناجم (هانيجر نفعل كل ما بوسعنا لنخرجهم أحياء

Estão desgastados! Devemos tirá-los de lá em breve.
حالتهم قذرة، يجب أن نخرجهم من هناك سريعا

Ainda estou a tentar tirá-los de lá.
ما زلتُ أحاول إخراجهم من هناك.

Temos de tirá-los de lá.
وصلنا إلى إخراجهم من هناك.

Sou a única aqui a tentar tirá-los de lá com vida.
انا الصوت الوحيد بالغرفة الذي يحاول اخراجهم احياء

Então vamos tirá-los de lá esta noite.
-اذاً سنخرجهم الليلة

Eles nunca mais voltaram, então ... As pessoas começaram a morrer, e ... Da maneira como as coisas estavam, eu precisava tirá-los de lá.
التي والناس يموتون، و... الطريقة كانت الأمور تسير، أنا في حاجة لاخراجهم من هناك.

Ok, vamos tirá-los de lá para fora.
حسناً , لنخرجهم

Vi um clarão. Temos de tirá-los de lá.
لقد أشتعل فتيل للتو يجب ان نخرجهم من هناك