"tira isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخرج ذلك
• اخلعيها
• أبعده
• أخرجها من
• أخرجي هذا
• ابعد هذا
• اخلعه
• اخلع هذه
• اخلعها
• أخرج هذا
• انزع هذه
• انزع هذا
• أبعد هذا الشيء
• إنزع هذه
• إنزعي هذا

Tira isso...
أخرج ذلك اللعنة ـ ـ ـ

Tira isso. Não quero que andes com isso.
اخلعيها لا اريد منك ارتدائها

Tira isso do sol!
أبعده عن الشمس!

Tira isso daqui antes que expluda.
أخرجها من هنا حالاً قبل أن تنفجر

Tira isso agora ou não sais de casa.
أخرجي هذا الآن أو لن تغادري هذا المنزل

Vejam! Tira isso daqui, "Palerma-ossauro".
ابعد هذا من هنا ايها المعتوه لو سمحت يا سيدى

Tira isso, para podermos ver a Rachel Zoe, sem ter de me preocupar com a hipótese de vires a desmaiar.
اخلعه كي نرى ريتشل زوي بدون الخوف من الأغماء عليك

Tira isso, ficas ridículo.
اخلع هذه العصبة انت سخيف

Tira isso. Vais desgastar o cordão.
اووه , اخلعها سوف تبدو كالنساء

Tira isso da boca!
أخرج هذا من فمك

Tira isso.
- اني أحترق. انزع هذه.

Tira isso da cabeça.
أخرج ذلك من رأسك

Tira isso da boca.
أخرج ذلك من فمك

Tira isso, deixa o fracasso agitá-lo livremente.
*اخلعيها وهزيه وتحركي بحرية*

- Tira isso. - Não.
اخلعيها.

Tira isso da minha loja!
أبعده عن متجري!

Tira isso daqui.
أخرجها من هنا كل شيء فيها جيد، أتفهم؟

Tira isso da boca! Abre-a!
أخرجي هذا الشيئ من فمك

Vai comer na janela. Tira isso da minha frente.
اذهب و كُله قرب النافذه ابعد هذا القرف بعيدا عني

Tira isso e põe no chão.
اخلعه و ضعه أرضاً

- Agora, Tira isso, por favor.
اخلع هذه الآن من فضلك- كما تريدين-

Tira isso! Vou-me embora.
- هيّا، اخلعها لا تُمسك مُتلبّساً

Tira isso da boca.
أخرج هذا من فمّك.

Tira isso.
انزع هذه

- Tira isso de cima de mim!
انزع هذا الشيء عني

- Tira isso do meu pescoço.
أبعد هذا الشيء عن رقبتي.

Tira isso.
إنزع هذه السماعات

Tira isso!
! إنزعي هذا الشيء