"tira-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخرجنا
• اخرجنا
• أخرجينا
• يأخذنا
• تخرجنا
• إخراجنا
• اخرجينا
• سيخرجنا
• يخرجنا

- no edifício Königsbank. - Tira-nos daqui e mete-nos
في بناء كونيغسبانك أخرجنا من هذه الورطة وخذنا

Tira-nos daqui. Tira-nos daqui, imediatamente! Depressa!
أخرجنا من هنا الآن، أخرجنا من هنا الآن، أسرع، هيّا

Agora tem um flash no Javier e Tira-nos daqui.
الآن أومض على خافيير و أخرجنا من هنا

E estivemos presas. E um gajo que nem conheço, Tira-nos da prisão...
و هذا الرجل الذي لم أعرفه حتى هو من اخرجنا

Ora bem, super-bruxa, Tira-nos daqui.
حسناً ، يا أيتها الساحرة الممتازة أخرجينا من هنا

Tira-nos daqui para que possa estrangular esse mágico com as suas próprias entranhas.
أخرجنا من هنا ، حتى يتسنَ ليّ أنّ أخنق هذا الحاوِ بأمعاءهِ.

Tira-nos mas é daqui. Pai, quanto tempo é que vai levar a tirá-la dali?
فقط أخرجنا من هنا أبي، كم المده التي ستأخذها لتخرجهم؟

Ace, aquele que entrega sempre os lucros aos seus sócios... Tira-nos da jogada.
الشُركاء دائماً ما يقطعون أنفسهم إلى قِطع أخرجنا من المشروع

Tira-nos daqui, por favor. Não é mais giro do que o nosso aniversário?
رجاء أخرجنا من هنا أليس ممتع أكثر من عيد زواجنا عزيزتى؟

Muito bem. Tira-nos daqui o mais depressa possível.
حسناً ، أخرجنا من الصف بأسرع ما يمكنك

Tira-nos daqui! Aproximamo-nos de um precipício!
تاونز أخرجنا من هنا هذه الحالة غير سارة

Não podemos esperar, Tira-nos daqui.
لا نستطيع الإنتظار أخرجنا من هنا

Arranja a carrinha e Tira-nos daqui para fora.
أحضر لنا الشاحنة و أخرجنا من هنا

Tira-nos daqui para salvarmos a Korra.
أخرجنا من هنا وأنقذ كورا تستطيع فعلها

Tira-nos daqui. Precisamos de chegar a Qresh.
أخرجنا من هنا بسرعة ودعنا نصـل إلى كريش

Rápido, Tira-nos do hiperespaço. Cuidado! O sistema de energia do vaivém foi desligado.
بسرعة , اخرجنا من الفضاء احترس نظام الطاقة بالمكوك قد تعطل

Muito bem, vai marcar. Tira-nos daqui.
حسنا، قم بالاتصال اخرجنا من هنا

Por favor, não podemos correr esse risco. Tira-nos da cidade e depois podemos parar.
لا يمكننا المخاطرة، أخرجينا من المدينة، و حينئذٍ نستطيعُ التوقّف.

Andróide, Tira-nos daqui.
{\fnArabic Typesetting}.أيتها الآليّة، أخرجينا من هنا

O papá diz que há prostitutas que são uma vergonha e que destroem famílias, por isso ele Tira-nos das ruas para podermos construir uma família ao contrário de as destruirmos.
أبي يقول أن هناك عاهرات مقززات ويحطمن عائلاتهن لذا فهو يأخذنا من الشارع حتى نبني عائلة بدل أن نحطمها.

Tira-nos daqui, e talvez, reconsidere isso.
عليك ان تخرجنا من هنا انا فقط ربما سوف اغير رأيي

Não fales. O meu pai é advogado. Ele Tira-nos de qualquer coisa.
لا تقولي شيئاً، فوالدي مُحامٍ، بإمكانه إخراجنا من أيّ شيءٍ.

Summer, Tira-nos daqui.
سمر اخرجينا من هنا

Vamos ver se aquele elevador Tira-nos daqui?
لنرى إذا كان ذلك المصعد سيخرجنا من هنا؟

Se o ajudarmos a apanhar a cobra, ele Tira-nos daqui.
اذا ساعدناه بصيد الأفعى فسوف يخرجنا