"tirar as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نزع
• نخلع
• نبعد
• تنزع
• أن أخلع
• أزيل
• أن تخلع
• أن أنزع
• أن تبعدي
• أن يبعد
• من سيلتقط

Usam cerca de 15 kg de roupa, mas têm de tirar as luvas para conseguirem fazê-lo.
يرتدون نحو 15 كلغ من الملابس والاشياء، ولكن عليهم نزع قفازاتهم للقيام بذلك.

Então ela agarrou na mão dele ajudou-o a tirar as calças e a camisola.
ثم أخذت يده وساعدته في نزع بنطاله الجينز وقميصه

Está em choque hipotermico. Temos de lhe tirar as roupas.
لدية صدمة من البرودة الشديدة نحتاج أن نخلع ملابسة

Apenas, não conseguíamos tirar as mãos de cima um do outro.
ليس عاطفياً ، بالطبع فقط ، نحن لا نستطيع أن نبعد أيدينا عن بعضنا البعض

Vão matar-nos aos dois, se não me tirar as algemas.
سيقتلونا نحن الاثنان، إن لم تنزع الأصفاد من يدي

Eu não quero tirar as minhas roupas, tenho muitas cicatrizes.
لا أستطيع أن أخلع ملابسي، لديّ الكثير من الندب

É melhor tirar as decorações de Natal depois do Ano Novo, senão podemos ser cortados às postas por uma rameira de Deus.
دائماً أزيل زينة عيد الميلاد , بعد بداية العام الجديد و إلا سأقتل بواسطة عاهرة

Achas que consegues tirar as grades, mas não consegues.
كنت تعتقد انك تستطيع نزع السلك ولكنك لن تنجح لأنه ملحوم

Alguém me ajuda a tirar as pilhas desta boneca?
هل يمكن لأحدكم أن يساعدني في نزع البطاريات عن تلك الدمية؟

Meu Deus, eu queria dizer que devia pedir desculpa, não tirar as calças.
, يألهي , قصدت بأن تقول أنك آسف ليس نزع ملابسك الداخلية

Vamos tirar a roupa, Campeão. Deixa-me tirar as calças.
هيا نخلع ثيابك ، بطل دعني أخلع عنك سروالك

Podemos só tirar as faixas por um segundo, só para aquecer?
هل يمكننا أن نخلع الهةلةباند للحظه حتى نتدفىء

Vamos começar isto, ou tirar as calças?
هل ندخل في صلب الموضوع أو نخلع بناطيلنا ؟

Escuta, primeiro vamos tirar as mesas. Vamos tirar as mesas.
أسمع , دعنا نبعد الطاولات أولا سنبعد الطاولات

Capitão Marino, vai ter de tirar as pilhas.
الكابتن مورينو يجب أن تنزع البطاريات من داخل الهدية

Talvez ande em cima da carpete sem tirar as botas!
رُبما سأتمشى على السجاده الجديده بدون أن أخلع حذائى

Provavelmente vou ter de tirar as minhas amígdalas, mas...
ربما سيتوجب علي أن أزيل لوزتي بالنهاية , لكن أنا

Você estará mais quente lá dentro. Você deve tirar as suas roupas.
ستكون أدفأ بالدّاخل يجب أن تخلع ملابسك

Bem, quem me quer ver tirar as calças ao Snivellus?
حسناً. من يريدني أن أنزع سروال سنيفلي؟

Importas-te de tirar as mãos de cima do meu marido?
أهو كثير إن طلبت منكِ أن تبعدي يدك عن زوجي؟

O problema é que ele não conseguia tirar as mãos de mim.
المهم أن ذلك الشخص لم يستطيع أن يبعد يداه عنى

Gostava que me tivesses dito mais cedo que era o teu detetive que ia tirar as fotos.
كنت أتمني أن تخبرني مبكرا بأن محققك الخاص هو من سيلتقط الصور