"tirar daí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نخرجك
• أخرجك سأوى
• المستفاد لم
• أخرجك من هناك
• أخلصك
• تهريبك منه
• لإخراجهم

Então temos de te tirar daí, porque essa é uma bomba-relógio.
ثمّ نحن يجب أن نخرجك. تلك الأداة على الموقّت.

Hoje estamos um pouco sobrecarregados, como deve imaginar, mas... garanto-lhe que a vamos tirar daí.
ربما يكون متأخراً لكنني اعدك ان نخرجك من هناك

Quando o tirar daí, vou para a cama. Estou de rastos.
عندما أخرجك سأوى الى الفراش انا منهك

Lição a tirar daí: para quê tratares de ti?
الدرس المستفاد لم تهتم بالاعتناء بأي شئ؟

Ouve com atenção, vou-te tirar daí.
أريد منك أن تستمع لى ، جيداً و أنا ، سوف أخرجك من هناك

Claro que sei de um modo permanente de te tirar daí.
بالطبع، يمكن أن أفكر بطريقة دائمة أخلصك من عذابك الان

Não consigo hackear a prisão para te tirar daí.
أنا فقط لا أستطيع اختراق السجن و تهريبك منه.

Então, está na hora de os tirar daí, certo?
إذاً, حان الوقت لإخراجهم الآن؟

Temos de te tirar daí e levar-te para o hospital.
هوتش لقد اخفقت هذه المرة ريد علينا ان نخرجك و نذهب بك للمشفى

- Não faz mal. Eu vou tratar dele. Primeiro temos de te tirar daí.
لا عليك، سنهتمّ بأمره حالما نخرجك مِنْ هناك أوّلاً

Vamos te tirar daí.
كل شيء بخير إننا نخرجك من هنا

Lição a tirar daí: para quê cuidares-te?
الدرس المستفاد لم تهتم بالاعتناء بأي شئ؟

Tenho de o tirar daí, está bem?
لابد ان أخرجك من هناك موافق ؟

Claro que sei de um modo permanente de te tirar daí.
أخلصك من عذابك الان

Só tens oito minutos para os tirar daí.
لديك 8 دقائق لإخراجهم.