"tirar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخراجه من
• أخذها من
• لإخراجه من
• يبعدنى عن

Não sabemos ainda, Senhora Presidente. Parece que a ameaça de bomba na ONU era um embuste para o tirar do edifício.
لقد تبين من أن تهديد القنبلة بمبنى الأمم المتحدة كان بهدف إخراجه من المبنى

Se o apanhasse, mas não o conseguisse tirar do país, onde o esconderia?
إن أمسكت بهِ ولم تتمكن إخراجه من البلاد فورًا، فأين سوف تبقيه؟

Se ele colaborar, acha que o pode tirar do país?
إن أجرى الاتفاق معنا هل بإمكانك إخراجه من البلاد ؟

Sabes que garrafas é que não podes tirar do minibar?
هل تعرف أي زجاجة لا يمكنك أخذها من البار؟

A única digital que consegui tirar do portátil pertence ao Pastor Harrison.
البصمة الوحيد التي تمكنتُ من أخذها من على الكومبيوتر المحمول تعود الى القس هاريسون حسناً ..

O Influente foi contratado para o tirar do caminho.
تم استأجار "صانع الملوك" لإخراجه من اللعبة

O Haynes enviou-me para o Afeganistão para me tirar do caminho.
لقد ارسلنى الى افغانستان كى يبعدنى عن طريقه

Nós nunca o vamos tirar do casino vivo e tentar, só vai fazer disparar os alarmes.
لن نستطيع إخراجه من "الكازينو" على قيد الحياه. ومحاولتنا ستحرر إطلاق صافرات الإنذار.

Não o estavas a conseguir tirar do bolso?
هل تواجه صعوبة فى إخراجه من جيبك؟

E se não o conseguirmos tirar do edifício?
ماذا لو لم نتمكن من إخراجه من المبنى؟

E eu tenho de os tirar do bolso dele?
وعلي أن أخذها من جيبه؟

Que não confiaria em si para o tirar do país.
وأنه لن يثق بك أبداً لإخراجه من البلد

O cargo de embaixador no Vaticano é uma boa forma de o tirar do país, caso traia os amigos.
" لذا أعتقد أن سفارة للـ " فاتيكان ستكون طريقة جيدة لإخراجه من البلد إذا انقلب على أصدقائه

O Haynes enviou-me para o Afeganistão para me tirar do caminho.
لقد ارسلنى ( هاينز ) الى افغانستان كى يبعدنى عن طريقه

O Haynes enviou-me para o Afeganistão para me tirar do caminho, então ele teria tempo com...
لقد ارسلنى ( هاينز ) الى افغانستان كى يبعدنى عن الطريق ... لذا ، كان لديه الوقت مع