عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tirar esse sorriso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تلك الابتسامة
| Tem 5 segundos para tirar esse sorriso da cara. | Open Subtitles | عندك خمس ثواني لمسح تلك الابتسامة من وجهك |
| Não vejo a hora de tirar esse sorriso idiota da sua cara. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لمسح تلك الابتسامة الغبية من على محياك |
| Nunca vais tirar esse sorriso da cara? | Open Subtitles | ألن تدعين تلك الابتسامة المزيّفة تختفي؟ |
| Vou tirar esse sorriso da tua cara em breve. | Open Subtitles | سأقوم بمسح تلك الابتسامة عن وجهك عاجلاً |