"tirar o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذ ما
• يأخذوا ما
• بأخذ ما
• أن تأخذ ما

100 dólares na caixa. Você pode tirar o que quiser. Silencio.
ثمة 100 دولار في الصندوق بوسعك أخذ ما تريده.

podes tirar o que quiseres.
لدينا حجرة مؤونة و يمكنك أخذ ما تشاء في أي و قت

São pessoas invejosas, que estão a tentar tirar o que temos.
هؤلاء هم أشخاص غيورين منّا يحاولون أخذ ما لدينا

Parece que as mesmas pessoas que deixaram de cá aqui querem tirar o que é seu.
الّذين توقفوا عن المجيء إلى هُنا ويريدوا أن يأخذوا ما هو ملكِ

Podem tirar o que quiserem do meu rabo.
يُمكنهم أن يأخذوا ما يريدون من مؤخرتي

Sei que não tenho o direito de tirar o que vou tirar.
أعلم أنني لا أملك الحق بأخذ ما أنا آخذه,

É malvado tirar o que se quer, para satisfazer a fome, mesmo que ao fazê-lo cause o sofrimento de outros?
أهو شرّ أن تأخذ ما يريده امرؤ لإرضاء شرهٍ وإن كان ذلك سينزل معاناة أخرى؟

Quem está aí a planear nas minhas costas, a tentar tirar o que eu construí.
من بالخارج يحيكون المؤامرات من خلفي يحاولون أخذ ما بنيت

Não fizeste nada mais do que tirar o que é meu!
لم تفعل شيئاً سوى أخذ ما هو ملكي

Não roubei nada, mas queres tirar o que resta da minha reputação?
لم أسرق، لكنك تود أخذ ما تبقى من سمعتي؟

Mas a verdadeira razão é, Adoro tirar o que a Sarah quer.
لكن السبب الحقيقي هو أنني أحب أخذ ما تريده (سارة)

- Não podes tirar o que queres. - Posso tirar o que é meu.
لا تستطيع أخذ ما تريد

Podes tirar o que quiseres do camião.
يمكنك أخذ ما تشاء من الشاحنة.

Boa. Deixam-vos tirar o que querem?
حسنٌ، يسمحون لكم بأخذ ما تريدون ..

Não se pode tirar o que é dos outros por direito.
لا يمكنك أن تأخذ ما يكسبه شخص آخر