"tirar vantagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستغل
• يستغل
• نستفيد
• الإستفادة من
• أستغلال

E este grupo agregou-se para tirar vantagem de um evento anual.
و تلك المجموعة تحتشد لكي تستغل حدثاً سنوياً

Por que não tirar vantagem das ameaças da MLT para colocar uma bomba?
ان تكشف, اذن لم لا تستغل تهديدات الميليشيا لتزرع قنبلتك الخاصة؟

Mas isso não significa que não possam tirar vantagem de um tipo de almoço diferente.
و لكن هذا لا يعني أنه لن يستغل نوعاً مختلفاً من الغذاء

Sabemos que ela queria fugir de casa, e que o pai está, de algum modo, a tirar vantagem disso.
نعرف أنها أرادت أن تهرب من منزلها و والدها يستغل ذلك نوعا ما

Os miúdos gostam de nomes novos. Tudo o que estamos a fazer é a tirar vantagem disso.
الأطفال يحبون أسماء الماركات التجارية كل ما نفعله هو أننا نستفيد من ذلك

Podemos tirar vantagem daquele momento de incerteza e...
اتعرف اننا يمكننا ان نستفيد من هذه اللحظه من عدم تاكدنا و

Não quero tirar vantagem das tuas habilidades de empilhar masculinas.
سأتولى ذلك، لا أريد الإستفادة من مهاراتك الرجالية الدفينة.

tirar vantagem do quão previsível o comportamento humano é.
الإستفادة من القدرة على التنبؤ بالسلوك البشري

E temos de tirar vantagem dessa confusão de uma garota confusa
ويجب أستغلال أرتباك الفتاه المرتبكه

Tu pareces querer tirar vantagem da tua nova situação de vida, e não gostas de estar "preso" a alguém.
وانت تريد ان تستغل مركزك الجديد في الحياة

Então, o presidente leva um tiro, e não aguenta não tirar vantagem do caos.
إذاً، الرئيس يتعرض لإطلاق نار وأنت لا يسعك سوى أنّ تستغل الفوضى

A tirar vantagem das minhas roupas embebidas em álcool.
تستغل ملابسي الغارقة بالكحول

Mas esta mulher está a tirar vantagem do meu jeito calmo e relaxado.
لكن هذه المرأة تستغل طيبتي

Há sempre a possibilidade de que alguns indivíduos mal-intencionados possam tirar vantagem de um mundo sem rancores, mas...
..لقد كان هناك دائما احتمال ان يستغل بعض الاشخاص اهداف ...العالم بشكل خاطىء ولكن

Temos que tirar vantagem de cada momento.
يجب أن نستفيد من كل دقيقة

Tenta tirar vantagem disso.
محاولتكِ الإستفادة من هذا الأمر

Como posso tirar vantagem disso?
كيف يمكنني الإستفادة من هذا ؟

Florença está fraca agora. Devemos tirar vantagem disso.
فلورنسا" ضعيفة الان" يجب علينا أستغلال هذه الفرصة