"tirar-nos daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخراجنا من هنا
• تخرجنا من هنا
• أخرجنا من هنا
• اخراجنا من هنا
• بإخراجنا من هنا
• إخراجنا من هُنا
• يخرجنا من هنا
• تخرجينا من هنا
• أخراجنا من هنا
• الخروج ولكن
• أخراجنا من هُنا
• أخراجنّا من هُنا
• أخرجنا من هُنا
• ستخرجنا من هنا
• خروجنا من هنا

Tu e os teus amigos estão a tentar tirar-nos daqui e sinto-me inútil, peso morto.
أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة حِمل زائد

Pode tirar-nos daqui. Cansei de me esconder. Falei com o Michael.
بإمكانك إخراجنا من هنا فلقد سئمتُ الإختباء

Falando nisso, não deveria estar a fazer alguma coisa para tentar tirar-nos daqui?
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما لتحاول أن تخرجنا من هنا

Por favor, tente tirar-nos daqui para fora! Por favor!
لكن أرجوك حاول و أخرجنا من هنا أرجوك

Estamos livres. Consegue tirar-nos daqui em 30 segundos?
لقد تحررنا الآن هل يمكنك اخراجنا من هنا خلال 30 ثانية ؟

O Almirante vai tirar-nos daqui, está bem?
سيقوم الأدميرال بإخراجنا من هنا , حسناً ؟

Precisas de tirar-nos daqui agora, Walter!
يجب عليك إخراجنا من هُنا في الحال يا (والتر)!

- Diz-lhe apenas que temos todas as provas da cena do crime. Ela vai tirar-nos daqui.
-أخبريهم أنّ لدينا كل الأدلة من مسرح الجريمة، هذا سوف يخرجنا من هنا

Agora que ele se foi, posso concentrar-me em tirar-nos daqui.
الآن بما أنه ذهب, أستطيع التركيز على أخراجنا من هنا

Eu posso tirar-nos daqui, se me deres a porcaria da arma.
أستطيع إخراجنا من هنا إن أعطيتني السلاح اللعين

E não posso sair deste tapete, libertar-te, e tirar-nos daqui antes deste sítio explodir.
ولايمكنني أن أتخطى الخيط وأحررك وأتمكن من إخراجنا من هنا قبل انفجار المكان

Se reunir força suficiente, consigo tirar-nos daqui.
إذا تمكنت من جمع بعض قواي سأتمكن من إخراجنا من هنا

Infelizmente, o carrossel não pode tirar-nos daqui.
للأسف ، الأرجوحة لا يمكنها إخراجنا من هنا هذه المرة

É melhor tirar-nos daqui antes que o "esquisito" volte.
الآن من الأفضل أن تخرجنا من هنا قبل أن يعود ذلك المسخ

- Tu consegues! Conseguirás tirar-nos daqui, meu!
يمكنك أن تفعل هذا يمكنك أن تخرجنا من هنا

Raios, Abby, estou a tentar tirar-nos daqui.
تبا آبي أنا أحاول أن أخرجنا من هنا

Não sejas sacana. Estou a tentar tirar-nos daqui.
لا تكن شكاك انا احاول فقط اخراجنا من هنا

Eu posso tirar-nos daqui.
فقط إهدأ سوف أقوم بإخراجنا من هنا

Eu sei. Ele pode tirar-nos daqui.
يستطيع ان يخرجنا من هنا

Ouçam, pessoal. Posso tirar-nos daqui se se acalmarem.
أستطيع أخراجنا من هنا إذا بقيتم هادئين

O meu técnico vai precisar de um médico, mas eu estou bem e consigo tirar-nos daqui, o que é irrelevante se a missão fracassar.
والتقنى يحتاج إلى العناية الطبية ولكنى بخير ، ويمكننا الخروج ولكن يجب أكمال المهمة

- A tentar tirar-nos daqui.
ـ أحاول أخراجنا من هُنا

Está bem. Boa sorte com isso. Sim, eu consigo tirar-nos daqui.
ـ حسناً، أتمنى لك حظاً طيب ـ حسناً، بوسعي أخراجنّا من هُنا

Vou tirar-nos daqui.
سوف أخرجنا من هُنا.

Vais tirar-nos daqui.
هذا احتمال لا يمكن التفكير فيه حتى أنت ستخرجنا من هنا

Não digas isso. O Uri sabe como tirar-nos daqui.
لا تقولي ذلك , يوري علي درايه بكيفية خروجنا من هنا