| Pendurem o maldito duende. Apenas Tirem-no do meu campo de futebol. Onde está o homem da manutenção? | Open Subtitles | اللعنة لذلك القزم أخرجه فقط من ملعب كرة القدم أين المستخدمين ؟ |
| Tirem-no daqui porque eu mato-o, raios. | Open Subtitles | أخرجه من هنا لأنني سأقوم بقتله أذا رأيته |
| Certo, Tirem-no daqui. | Open Subtitles | حسناً خذوه من هنا هيا بنا لنمض |
| - Tirem-no daqui, Josef. -Largamo-lo na esquina. | Open Subtitles | أبعده عن هنا يا جوزيف سنتخلّص منه ونرميه في الأرجاء |
| - Tirem-no daqui! | Open Subtitles | ـ أعطني وقت؛ سعادتك ـ أبعدوه أذهب |
| Tirem-no daqui! Entrem na carruagem! Vá, toca a andar! | Open Subtitles | اخرجه من هنا اخرجه ايها السائق اذهب الان تحرك! |
| Encham o miúdo de IVIg, curem-no e Tirem-no daqui. | Open Subtitles | املأوا الفتى بالجلوبلين المناعي و عالجوه و اخرجوه من هنا |
| Tirem-no da rua. | Open Subtitles | ابعدوه عن الشارع |
| Tirem-no daqui. Ponham-lhe um colete-de-forças. | Open Subtitles | جون خذه من هنا انزله الى زنزانه امنه |
| Tirem-no daqui. Viatura da Polícia no beco. | Open Subtitles | أخرجه من هنا هناك سيارة شرطة بالزقاق الخلفي |
| Tirem-no da cápsula ou os meus homens tiram-no. | Open Subtitles | أخرجه من تلك الحاوية وإلا أخرجه رجالي |
| Tirem-no daqui, eu vou atrás do Ed! | Open Subtitles | أخرجه من هنا، سأذهب للبحث عنه. |
| Baixem as vossas armas, soldados. Tirem-no daqui. | Open Subtitles | اخفضوا اسلحتكم,ايها الجنود أخرجه من هنا |
| Tirem-no dali antes que ele se ridicularize ainda mais! | Open Subtitles | خذوه من هنا، قبل أنّ يعرض نفسه لإحراجٍ أكثر من ذلك! |
| - Tirem-no do campo! - 45 jardas no total. | Open Subtitles | ـ أبعده عن هنا ـ المجموع 45 يارده الآن فى اللعب |
| Meu Deus! Tem de o ajudar! Tirem-no daqui. | Open Subtitles | أبعده, ليساعدني أحد أرجوكم أبعدوه عني |
| Tirem-no da porra da carrinha, pá! | Open Subtitles | جاك. اخرجه من الشاحنة اللعينة يا رجل. |
| - Desmontem esse lugar! - É pra já, Tirem-no daqui! | Open Subtitles | فتشوا المكان جيدا اخرجوه من هنا الآن |
| Ouviu? Agora, Tirem-no daqui. | Open Subtitles | ابعدوه من هنا دعنا نذهب |
| Tirem-no do autocarro. | Open Subtitles | خذه من الحافلة. |
| Tirem-no da água. | Open Subtitles | أخرجوه من الماء ،أمسكوا رأسه لا تدعوا رأسه يميل |
| Tirem-no da minha vista. | Open Subtitles | أبعدْه عن بصرِي |
| Não o quero ver mais por cá. Tirem-no daqui. | Open Subtitles | لا تدعني أراكَ مجدداً أخرجيه من هنا |
| Tirem-no daqui! | Open Subtitles | انه يلمس مؤخرتي شخص ما يجب أن يخرجه من هنا! |
| Tirem-no da corda! | Open Subtitles | ارفعوه من الحبل الان |
| Tirem-no dali o mais depressa e discreto possível. | Open Subtitles | إخرجة من هناك بسرعة وبهدوء بقدر الإمكان |
| Pronto, Tirem-no daqui. Acabou-se, senhores. | Open Subtitles | حسناً لنخرجه من هنا أنتهى الأمر يا رفاق تفرقوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 