عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tivéssemos tido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يكن لدينا
| Bem, isso não aconteceria se tivéssemos tido mais tempo. | Open Subtitles | حسناً، ما كان سيحدث لو لم يكن لدينا وقت كافي. |
| Tento imaginar o que seria se não tivéssemos tido... | Open Subtitles | أنا أحاول فقط أن أتخيل مثل ماذا سيكون هو .... إن لم يكن لدينا |
| Se ao menos já não tivéssemos tido um encontro... | Open Subtitles | لو لم يكن لدينا ميعاد سابق |