"tivéssemos tido" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن لدينا

Bem, isso não aconteceria se tivéssemos tido mais tempo.
حسناً، ما كان سيحدث لو لم يكن لدينا وقت كافي.

Tento imaginar o que seria se não tivéssemos tido...
أنا أحاول فقط أن أتخيل مثل ماذا سيكون هو .... إن لم يكن لدينا

Se ao menos já não tivéssemos tido um encontro...
لو لم يكن لدينا ميعاد سابق