"tive alguns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لدي بعض
• كنتُ أعاني من
• حظيت ببعض
• لقد واجهت بعض

Sou a Tiffy Gerhardt tive... alguns problemas para lidar em casa, mas estou feliz em ainda a conseguir apanhar.
كان لدي بعض الأشياء أقوم بها في المنزل ولكنني سعيده أنني لحقت بك

Tive alguns problemas ali em baixo, caso não tenhas percebido.
كان لدي بعض المشاكل في النفق. في حال لو لم تلاحظي.

Tive alguns meses esclarecedores, Signora.
كان لدي بعض التنوير في الاشهر الماضية يا سنيورة

Sim, Tive alguns problemas na escola, mas eu não vegetava.
نعم، كنتُ أعاني من مشاكل بالمدرسة لكنّي لم أحيا حياة خاملة

Pois... Tive alguns pesadelos interessantes.
أجل، حسناً، حظيت ببعض الكوابيس المثيرة للإهتمام حقاً

Tive alguns problemas, mas se me der mais tempo... acho que posso resolvê-los.
لقد واجهت بعض المشاكل, ولكن إذا تستطيع أن تعطيني مجرد المزيد من الوقت قليلا ... أعتقد أنني يمكن أن تحل 'م, ربما.

Ontem Tive alguns contactos sobre uma espada que eu estava a vendar da minha própria colecção.
بالأمس , لقد كان لدي بعض الإتصالات قد وضع له وعداً بأنني أريد أن أبيع واحدة من مجموعتي

Eu admito que Tive alguns pensamentos sombrios e usei-te para fugir do lar.
كان لدي بعض ألافكار ألسوداوية وأستغللتك كي أهرب من ألبيت

Tive alguns pacientes que se foram embora.
يذهبون كان لدي بعض المرضى الذين غادرو

Tive alguns desentendimentos com as operações dele ao longo dos anos.
كان لدي بعض الاجراءات عن عملياته

- Está, Tive alguns problemas.
- نعم، كان لدي بعض المشاكل - أوه، آسفة.

- Desculpe o atraso. Tive alguns problemas...
آسف لتأخري ، كان لدي بعض المشاكل...

- Quando os meus pais morreram, Tive alguns problemas de raiva. Tratei-me.
عندما توفي والدايّ، كنتُ أعاني من مشاكل في الغضب، وخضعتُ لإستشارة نفسية.

Eu sei o que isso é. Já Tive alguns aniversários assim.
أجل، أعلم كيف يكون هذا حظيت ببعض منها لنفسي

Eu própria também Tive alguns trabalhos como esse.
حظيت ببعض الأعمال مثل هذا شخصياً

Tive alguns problemas.
لقد واجهت بعض المتاعب