| Também Tive saudades tuas.NObrigado por vires ao nosso encontrou. | Open Subtitles | لقد اشتقت إليك أيضاً، شكراً على قدومك للقاءنا |
| Tive saudades tuas filho. Ainda vamos ter o nosso tempo juntos. | Open Subtitles | لقد اشتقت إليك يا بني سيكون لدينا الوقت معاً. |
| - Uma canção por café. Tive saudades tuas. | Open Subtitles | بشرط أغنية لكل كوب ، لقد افتقدتك يا عزيزتى |
| Oh, querido, eu também Tive saudades tuas. E sabes que mais? | Open Subtitles | عزيزي لقد اشتقت لك كثيراً , أتعلم شيئاً؟ |
| "Olá, Tive saudades tuas" ou algo parecido, mas, ela está a agir de forma muito estranha. | Open Subtitles | مرحباً , انا افتقدك او شيء من هذا لكنها تصرفت بغرابة |
| Dávamo-nos tão bem. Vou compensar-te. Tive saudades tuas. | Open Subtitles | كنّا جيّدين معًا سأعوضك, أفتقدك |
| Bem-vindo a casa, sexy. Tive saudades tuas. | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل أيها المثير لقد اشتقت إليك |
| Como se vai do "és um porco, mas gosto do teu gato" para "Tive saudades tuas"? | Open Subtitles | كيف تتغير من "أنت خنزير لكنني أحب قطتك"، إلى: "اشتقت إليك" |
| Tive saudades tuas e esperei, mas não ligaste. | Open Subtitles | اشتقت إليك وانتظرتك، لكنك لم تتصلي |
| -Querida, Tive saudades tuas. -E eu, tuas. | Open Subtitles | لقد افتقدتك يا صغيرتي وانا ايضا |
| Eh, Tive saudades tuas, pequenote. Anda cá. | Open Subtitles | لقد افتقدتك أيها الرجل الصغير، هيّا |
| Olá, Grandalhão. Tive saudades tuas. | Open Subtitles | مرحباً أيّها الشابّ لقد افتقدتك |
| Eu sei que é de dia e isso tudo mas, Tive saudades tuas. | Open Subtitles | أعلم أننا بوضح النهار و ما إلى ذلك و لكنّي اشتقت لك |
| É tão bom ver-te. - Tive saudades tuas, meu. | Open Subtitles | من الجيد أنني رأيتك لقد اشتقت لك |
| Olá, querido. Tive saudades tuas. Vem para dentro. | Open Subtitles | مرحبا عزيزي , اشتقت لك تعال الى الداخل |
| Que linda menina. Tive saudades tuas! | Open Subtitles | يا لها من حيوانة جيدة اني افتقدك |
| "Estamos no truca-truca." "Tive saudades tuas." | Open Subtitles | نحن نمارس الجنس أفتقدك |
| Querido, Tive saudades tuas. | Open Subtitles | عزيزى لقد إفتقدتك |
| Também Tive saudades tuas. | Open Subtitles | لقد اشتقت لكِ أيضاً |
| Tive saudades tuas, querida. Vai ser um fim-de-semana divertido. | Open Subtitles | اشتقت إليكِ يا حبيبتي، سوف تكون نهاية أسبوع جيدة |
| Também Tive saudades tuas. | Open Subtitles | أجل، أنا أيضاً اشتقتُ إليك. |
| Tive saudades tuas, mãe. | Open Subtitles | إشتقت لك يا أمي |
| - 18 meses. Tive saudades tuas. | Open Subtitles | نعم، 8 أشهر لقد اشتقت اليك ياصديقي. |
| Tive saudades tuas. | Open Subtitles | تعالي هنا لقد افتقدتكِ |
| Também Tive saudades tuas, meu. Tive mesmo saudades. | Open Subtitles | .لقد أشتقت إليك أيضاً يا صاح حقاً لقد أشتقت إليك |
| Tive saudades tuas. | Open Subtitles | . لقد إشتقت إليك |
| Também Tive saudades tuas. | Open Subtitles | لقد أشتقت لك أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 