"tive sorte em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت محظوظاً
• لحسن حظي

Tive sorte em tu estares sempre lá para salvar o meu cu.
كنت محظوظاً أنك موجود دائماً هناك تنقذني

Tive sorte em encontrar coisas.
لقد كنت محظوظاً في إيجاد الأحافير

Tive sorte em ter-me cruzado com ela em último lugar,
كنت محظوظاً أني وجدتها في النهاية

Tive sorte em levar comigo a minha insígnia de oficial do estado.
لحسن حظي كنت أحمل شارة المدّعي العام.

Tive sorte em não ter sido preso.
لحسن حظي أنه لم يزج بي بالسجن

Parece que Tive sorte em estares aqui.
أعتقد أنني كنت محظوظاً لوجودك هنا

Tive sorte em encontrar um burrito.
كنت محظوظاً لأنني وجدت الفطيرة

E Tive sorte em ter amado uma.
كنت محظوظاً بما يكفي لأحب إمرأة

- Então... Tive sorte em dobro.
كما تعرف، كنت محظوظاً مرّتين.

Tive sorte em sair de lá vivo.
كنت محظوظاً لأخرج حياً

Tive sorte em arranjar esse trabalho.
كنت محظوظاً لأحصل على الوظيفة