| Não tenho pachorra para esta merda! Tive um dia difícil! | Open Subtitles | ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب |
| Estou a tentar ir para casa. Tive um dia longo. | Open Subtitles | .أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل |
| Não me recordo bem, pois Tive um dia longo. | Open Subtitles | ذاكرتي ضبابية في الحقيقة، لقد كان يوماً طويلاً. |
| Eu também Tive um dia bom. Ajudei algumas reclusas. | Open Subtitles | حسناً, حظيت بيوم جيد أيضاً ساعدت بعض السجناء |
| Sim, Tive um dia de loucos, mas teve um final interessante. | Open Subtitles | نعم,كان لدي يوم جنوني للغاية لكن فيه نهاية مثيرة للاهتمام |
| Ouça... Tive um dia muito mau. | Open Subtitles | أنصتِ، لقد مررتُ بيومٍ عصيبٍ جدًّا. |
| Tive um dia longo, por isso, se quer entrar, a secção de admissão fica na entrada principal. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا اذا كنت تحاول الدخول فان ديسك الدخول موجود في اللوبي الامامي |
| Se Tive um dia mau, não me porei a beber nem a lutar com alguém, ouço música e toco baixo. | Open Subtitles | إذا كان لي يوما سيئا، وأنا لن تشرب أو قتال، وسوف يستمع إلى الموسيقى ويلعب باس. |
| Não Tive um dia de p-p-pesca tão bom desde que perdi nove trutas prateadas numa manhã em Kilchis, há dois invernos. | Open Subtitles | ..لم أحظى بيوم أفضل فى الصيد منذ أن فقدت تسع سمكات ..."فى صباح فى "كيلشيس |
| Tive um dia tão terrível que não consegui trabalhar. | Open Subtitles | لقد مررت بيوم فظيع لم أتمكن من انجاز أي شيء |
| Eu Tive um dia maravilhoso e tenho que agradecer a você. | Open Subtitles | لقد مررت بيوم رائع جداً ويجب أن اشكرك عليه |
| Estas péssimo! - Digamos que Tive um dia difícil. | Open Subtitles | يبدو عليك الإرهاق ـ لقد كان يوماً قاسياً من العمل |
| Tive um dia infernal, mal posso esperar que acabe. | Open Subtitles | لقد كان يوماً مريعاً يا رجل لا يمكنني الإنتظار حتى ينتهي اليوم |
| Eu apenas Tive um dia maravilhoso e é o primeiro a quem eu quero dizer. | Open Subtitles | لقد حظيت بيوم رائع وأنت أول شخص خطر ببالى أن أكلمه |
| Olha... Tive um dia. Podemos ir apenas para a cama? | Open Subtitles | انظر، كان لدي يوم مكتظ هل يمكننا النوم فحسب؟ |
| Bom, Tive um dia foleiro no trabalho, por isso parei na Wendy. | Open Subtitles | حسناً، لقد مررتُ بيومٍ سيئ في العلم، لذا توقفت عند محل "وينديز" للأكلات السريعة. |
| Bem, creio que vou dormir. Tive um dia agitado. | Open Subtitles | انا انني علي الذهاب للنوم لقد كان يوما شاقا |
| Tive um dia difícil. | Open Subtitles | كان لي يوما صعبا |
| Hoje, Tive um dia fantástico. | Open Subtitles | إني أحظى بيوم مذهل |
| Eu Tive um dia realmente de merda. Eu gostava apenas de me sentar e conversar contigo. | Open Subtitles | يومي كان سيئاً جداً للغاية أريُد الجلوس والتحدث معكِ فقط |
| Querida. Tive um dia de loucos, está bem? | Open Subtitles | عزيزتي، اسمعيني لقد حظيتُ بيومٍ سيء، حسنًا؟ |
| Isso seria óptimo. Tive um dia terrível. | Open Subtitles | سيكون هذا جيدا جدا لقد كان يوم من هذه الأيام الشاقة |
| Se isso te faz sentir melhor, Tive um dia miserável. | Open Subtitles | و إن كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن فقد أمضيت يوما سيئا |
| Tive um dia difícil no trabalho. | Open Subtitles | لقد كان لدى يوم شاق فى العمل |
| Olá, sou eu. Ouve, Tive um dia horroroso. | Open Subtitles | هذا أنا، إسمعيني لقد مررت بيومٍ سيئ للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 