"tive um pressentimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لدي شعور
• كان لدي إحساس
• كان لديّ شعور
• عندي احساس
• خالجني شعور

Ontem à noite, Tive um pressentimento. Mais por causa dela do que tua.
،بالأمس، كان لدي شعور ما لقد كان بشأنها أكثر منك

Mas Tive um pressentimento acerca dele, por isso, esperei outra noite.
..ولكن كان لدي شعور بشأنه وهكذا انتظرت ليلة أخرى

Tive um pressentimento desse tipo desde o princípio. Também sabias sobre a recompensa?
كان لدي شعور نحو ذاك الرجل من اليوم الأول

Tive um pressentimento.
فأنت إقتنعت بذلك تماماً... لقد كان لدي إحساس

Tive um pressentimento. Não, eu sei, obrigada.
صحيح، لا لا بأس، كان لديّ شعور بهذا

Tive um pressentimento que não fosses estar aqui para o nosso pequeno-almoço.
عندي احساس انك لن تكون هنا على الافطار

Eu Tive um pressentimento.
لقد خالجني شعور.

Tive um pressentimento de que a vossa aposta com os nobres era uma charada.
كان لدي شعور بأن رهانك مع اللوردات كانت تمثيليه

Tive um pressentimento de que os ia ver hoje.
كان لدي شعور أني سأراك الليلة

Tive um pressentimento de que passarias por cá.
كان لدي شعور بأنك ستعرّج علي

Tive um pressentimento.
كان لدي شعور. كنت فقط...

Tive um pressentimento.
كان لدي شعور .....

Tive um pressentimento que era ela.
كان لدي شعور أنها هى .

Tive um pressentimento que o veria logo, Jethro. Como ela está?
لقد كان لدي إحساس اننا سنلتقي, (جيثرو)ـ.

Eu sei. Tive um pressentimento.
فقط كان لدي إحساس

Tive um pressentimento que o havia de ver outra vez.
كان لديّ شعور أنني سأراك مجدداً

Tive um pressentimento que te encontraria aqui.
كان لديّ شعور بأنني سأجدك هنا

Nick. Tive um pressentimento que iam ficar entalados.
نيك كان عندي احساس انك متعلق

- Não, de mim. No momento em que vi o Justin, Tive um pressentimento terrível de que iria magoá-lo.
حالما حطّت عينيّ على (جستين)، خالجني شعور مُرعب بأنّي سأؤذيه.

Parece que ainda ontem estava a assinar os papéis da última cirurgia da Jenny. Tive um pressentimento.
يبدو كأنّه كان الأمس عندما وقّعتُ (هذه الأوراق لآخر جراحة لـ (جيني لقد خالجني شعور غريب