"tive uma ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديّ فكرة
• عندي فكرة
• راودتني فكرة
• لدى فكرة
• حَصلتُ على فكرةِ
• عِنْدي فكرةُ
• خطرت ببالي فكرة
• خطرت لي فكرة
• لدي فكرة
• واتتني فكرة
• لدي هذه الفكرة
• لدي فكرةٌ
• عندى فكرة
• عِنْدي فكرة
• حصلت على الفكرة

Eu Tive uma ideia maravilhosa Vou escrever um poema sobre os fracassos das tuas amigas e lê-lo em voz alta num piquenique ensolarado.
لديّ فكرة رائعة سأكتب قصيدة عن فشل أصدقائك وأقرأها لكِ بصوت عالٍ في نزهة مشمسة

Tive uma ideia: Vamos jantar ao "Urso".
لديّ فكرة, مارأيك في أن نتناول العشاء معاً؟

Tive uma ideia. 3 raparigas, 3 rapazes.
كان عندي فكرة حول ذلك ثلاث بنات، ثلاثة أولاد

- Hoje, Tive uma ideia incrível!
لقد راودتني فكرة لا تُصدق اليوم

Tive uma ideia. Porque não lhe perguntamos se o rapaz está cá?
لدى فكرة ، لم لا نسأل الرجل مباشرة عن مكان الصبى ؟

Tive uma ideia.
لديّ فكرة, لمَ لا ننسى مسألة الأمن القوميّ

Pelo menos Tive uma ideia. Tu não, por isso cala-te.
على الأقل أنا كانت لديّ فكرة أما أنت فلا ، ولذلك اصمت

Tive uma ideia, uma ideia. A fivela do meu cinto, a fivela.
نعم ، حسناً ، لديّ فكرة ، لديّ فكرة مشبك حزامي ، مشبك حزامي

Tive uma ideia. E como diz respeito ao teu futuro, preciso que prestes atenção.
لديّ فكرة ، وبما أنها تتعلق بمستقبلك ، فأريدك أن تكون منتبه

Olá, não, estamos de volta, sãos e salvos. Ouça, Tive uma ideia.
مرحبًا، كلا، لقد عدنا بأمان، اصغ لديّ فكرة..

Bem, era péssimo. Então Tive uma ideia.
حسناً، كان شعوراً سخيفاً، لذا لديّ فكرة.

Michael, ajuda-me, Tive uma ideia.
مايكل ، اعطني من ناحية ، وأنا عندي فكرة.

Espere lá, Tive uma ideia. Sabe aquele quarto extra?
عندي فكرة أتعرف غرفة النوم الإضافية هذه؟

Bem, temos pouco tempo até a jornalista chegar, mas Tive uma ideia.
حسناً ، ليس لدينا وقت طويل ليصبح المراسل هنا لكني عندي فكرة

Tive uma ideia, é sobre o "Cisne Negro".
اسمع, لقد راودتني فكرة للتو "وهي بشأن "بلاك سوان

Eu também Tive uma ideia. Acho que sei onde arranjar uma bomba.
لدى فكرة فى هذا الشأن أيضا أنا أعلم من أين نحصل على قنبلة نووية أخرى

Tive uma ideia, Tive uma ideia.
حَصلتُ على فكرةِ، حَصلتُ على فكرةِ.

- Tive uma ideia.
كَانَ عِنْدي فكرةُ

Marie, já que estamos a falar do Natal, Tive uma ideia...
أتعلمين ماري؟ بينما نتحدث عن عيد الميلاد خطرت ببالي فكرة

Na verdade eu Tive uma ideia, vou abrir uma eu mesmo.
لقد خطرت لي فكرة أعتقد أنني سأفتتح عيادة خاصة بي

Leva-nos para baixo até perto da água. Tive uma ideia.
إهبطي بنا إلى مستوى قريب من الماء لدي فكرة

Tive uma ideia absolutamente incrível, mas precisamos de capital para pôr o plano em marcha.
يا إلهي، واتتني فكرة جهنمية ولكن سنحتاج للمال كبداية من أجل الخطة نحتاج إلى 18 ألف دولار

Desculpem, pessoal, mas Tive uma ideia fantástica...
.. إعذروني يا رفاق ، لكن لدي هذه الفكرة الرائعة

Pessoal, Tive uma ideia para o Puzzles.
اسمعوا يارفاق .. لدي فكرةٌ " لحانة " ألغاز ماذا لو ...

Tive uma ideia.
ماذا حدث؟ - أنا عندى فكرة , تعالى معى-

Olha, Tive uma ideia. Vamos os três para um sítio quente.
إسمعي، عِنْدي فكرة ، ما رأيك أن نذهب ثلاثتنا إلى مكان دافىء

Engraçado. Também Tive uma ideia no cimo de um autocarro.
ذلك مضحك، حصلت على الفكرة على قمة حافلة مرة.