| Não digo que Tive uma ideia melhor, mas já nem faço parte da campanha. | Open Subtitles | أنا لم أقل أن لدي فكرة أفضل, ولكن الآن لم أعد جزءاً من الفكرة |
| Tive uma ideia melhor: por que não me mostras a rata? | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل لم لا تريني مهبلك |
| Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | . لا. لدي فكرة أفضل |
| Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | لديّ فكرة أفضل كلنا مشتركين |
| Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | عندي فكرة أفضل. |
| Tive uma ideia melhor. PRESIDENTE DA CÂMARA Olhem só para isto. | Open Subtitles | أنا فقط جاءتنى فكرة أفضل أوه ، أنظر لهذا |
| Portanto, pensei em alugar um filme. E...Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | سأتوقف لاستئجار فيلم ثم واتتني فكرة أفضل |
| Não, Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | لا انتظري لدي فكرة أفضل |
| Não, Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | لا لا أنا لدي فكرة أفضل |
| Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | أنا لدي فكرة أفضل |
| Mas Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | لكن ... لدي فكرة أفضل |
| Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل. |
| Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل |
| Sim, ia pedir à Caitlin para ir comigo, mas depois Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | أجل، كنت سأطلب من (كيتلين) الحضور معي، لكن لديّ فكرة أفضل |
| Eu Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | في الواقع لديّ فكرة أفضل. |
| - Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | -كلا، لديّ فكرة أفضل. |
| Tive uma ideia melhor, reservei-vos um quarto no Ritz, em Coconut Grove. | Open Subtitles | عندي فكرة أفضل: حجزتُ لكما غرفة في فندق (رتز) في (كوكونت غروف) |
| Não, Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | لا، كان عندي فكرة أفضل. |
| Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | عندي فكرة أفضل |
| Tive uma ideia melhor. PRESIDENTE DA CÂMARA Vê isto! | Open Subtitles | أنا فقط جاءتنى فكرة أفضل أوه ، أنظر لهذا |
| Ia dar-te uma, mas... Tive uma ideia melhor. | Open Subtitles | كنت أنوي أن أجلب لك صورة ثم واتتني فكرة أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 