"tivemos o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لدينا
• رزقنا ب
• كَانَ عِنْدَنا
• أنجبنا
• وخرجنا

Creio que nunca mais tivemos o mesmo otimismo ou a confiança de que a tecnologia serve sempre os nossos interesses.
لا أعتقدُ أنه سبقَ و أن كان لدينا تقريباً نفس التفاؤل أو الثقة بأنَّ التكنولوجيا تخدمُ مصالحنا دائماً.

Por volta de 2011, tivemos o primeiro exemplo de computadores que conseguem ver melhor do que as pessoas.
لذلك عام 2011 كان لدينا أول مثال لكمبيوتر يستطيع أن يرى أفضل من البشر

Talvez lembre que tivemos o prazer de conhecê-lo ontem a noite.
بأَنْك قَدْ تَتذكّرُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا سرور إجتماع المساء الماضي.

tivemos o nosso melhor momento no Dinah Shore tourney.
أوه، نحن فقط كَانَ عِنْدَنا أفضل وقتِ في ذلك شاطئِ دينا يُشاركُ.

E, bem, cervejas a mais e nove meses depois, tivemos o Mike.
حسنا,وبكثير من البيرة وبعد تسعة اشهر أنجبنا مايك

tivemos o nosso primeiro encontro, alguns dias depois.
وتحدّثنا، وخرجنا بأوّل موعد بعد بضعة أيّام فيما بعد

Recentemente, tivemos o óbito de Alan Turing, um programador.
مؤخرًا، كان لدينا نعي عن مهندس برمجيات يدعى آلان تورين.

E nunca antes tivemos o luxo de a ter como garantida porque agora é tão barata.
لم يحدث من قبل أن كان لدينا هذا المستوى من التّرف للتعامل معه كشيء مضمون لأنه حاليّا رخيص الثّمن.

Também tivemos o nosso pessoal de efeitos especiais a atirar vidro falso pela janela.
كذلك كان لدينا جماعة مؤثراتنا الخاصة يرمون زجاج مطاطي عبر النافذة

Encontrei-a algumas vezes. tivemos o mesmo publicitário.
لقد قابلتها مرتان , كان لدينا نفس الإتجاه السياسي

tivemos o Kol, a Rebekah, o Henrik.
عندما ولدت، جدد معنوياته. كان لدينا كول، رفقة، هنريك.

tivemos o nosso "mo fo", ou lá como se chama, e foi fantástico.
أَعْني، كَانَ عِنْدَنا mo foنا، أو ما شابه ذلك. وهو كَانَ عظيمَ.

Pois, ambos tivemos o mesmo pensamento.
نعم، كلانا كَانَ عِنْدَنا نفس الفكرِ.

Já tivemos o prazer.
نعم، كَانَ عِنْدَنا السرور.

Nós tivemos o Ben quando me formei em Direito.
لقد أنجبنا بن بعد إنهاء كلية الحقوق

tivemos o Henry, a Sarah, o Jake e o Mark em anos seguidos.
أنجبنا هنرى,سارة,جاك و مارك فى سنوات متتالية .......

Andy Margolis. tivemos o primeiro encontro.
(آندي مارجوليس) وخرجنا لموعدنا الأول