"tiver algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون لديك ما
• أجد شيئاً
• كان لدي ما
• كان لديك شيء

Mais tarde, você pode partir se você quiser, quando você tiver algo por que partir.
لاحقاً ، يمكنك أن تغادرينا إن أردتِ حين يكون لديك ما تغادرين لأجله

Quando tiver algo para me dizer, diga-mo em privado.
عندما يكون لديك ما تقوله لي عليك بقوله لي بمنأى عن الأخرين

- Quando tiver algo concreto. - Eu vou contigo.
-لا، إنتظر مكالمة مني عندما أجد شيئاً جاداً

Ligo-te quando tiver algo.
سأهاتفكِ حالما أجد شيئاً.

Mas se eu tiver algo a dizer, Eu digo directamente.
لكن إذا كان لدي ما اقوله, انا اقوله مباشرةً.

É, apenas, um risco se tiver algo a perder.
إنها مخاطرة فقط إذا كان لديك شيء لتخسره

Me ligue se tiver algo para me mostrar.
لم لا تتصل بي عندما يكون لديك ما تخبرني به

Se eu tiver algo a dizer ao Pop, direi pessoalmente.
إن كان لدي ما أقوله ل"بوب", فسأقوله بنفسي.

Se tiver algo para contar volto a ligar.
إذا كان لدي ما أقوله سأتصل بك

- Se tiver algo que dizer, diga-o aqui.
لو كان لديك شيء لتقوله أخبرني به هنا

Quem tiver algo a dizer, levanta o braço.
اذا كان لديك شيء تقوله ارفع يدك