"tivermos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحصل على

Se não tivermos a cocaína nas próximas quatro horas, ele encurta as férias e volta para casa.
إن لم نحصل على الكوكايين في الأربع ساعات القادمة فسيقطع إجازته القصيرة وسيعود إلى المنزل.

Ontem à noite estive a pensar quando nós tivermos a chave, talvez conseguimos confirmar isto.
لاحقا الليله,بعد أن نحصل على مفتاح الشفره,ربما يمكننا تجربته

Quando tivermos a traduçao, será tarde demais.
عندما نحصل على الترجمة سوف يكون الأوان قد فات

Assim, quando tivermos a amostra do Prior, podemos ligá-la à cadeia descodificada e saberemos se vai ajudar.
عندما نحصل على العينة من الراهب.. يمكننا وضع السلسلة ذات الرموز به وسنعرف إن كانت ستساعدنا

Ei, agora, olha. Quando nós tivermos a cena, vocês recebem o dinheiro.
عندما نحصل على البضاعة، سنحصل على النقود

Se tivermos a matrícula talvez seja possível descobrir onde é que ela está.
نحصل على سيارتها ، ثم نحصل على رخصة قيادتها نحصل على رخصة قيادتها، ثم يمكننا معرفه اين تسكن

Quando tivermos a bomba, então daremos apoio ao seu amigo.
عندما نحصل على القنبلة سنجلب المساعدة لصديقك

Quando tivermos a infraestrutura e tudo a postos, fazemos a nossa grande estreia.
وحالما نحصل على بنية تحتيه وكل شيء متاح علينا صنع أول ضربة أولية

- Terei a certeza quando tivermos a cronologia das larvas que o Curtis ficou de analisar.
عندما نحصل على المخطط الزمني للديدان من كورتيس

Muito bem dito, mas vai ter que ir mais longe, se quiser que a população americana o acompanhe quando tivermos a arma.
هذا جميل ، ولكن يجب أن تكمل طريقك أكثر إذا كنت تريد من الشعب الأمريكي أن يدعمك حالما نحصل على السلاح

Vai ter que ir mais longe se quiser o apoio da população americana quando tivermos a arma.
يجب أن تكمل طريقك أكثر إذا كنت تريد من الشعب الأمريكي أن يدعمك حالما نحصل على السلاح

Assim que tivermos a estaca, dá-lhe o caixão e sai.
حالما نحصل على الوتد، سلّمهم التابوت واخرج.

Temos um vídeo a chegar, mas não confirmado, de diversas fontes assim que tivermos a confirmação desse vídeo, vamos mostrá-lo".
لدينا فيديو غير مؤكد من مصادر متعددة وحالما نحصل على تأكيد لهذا الفيديو سنقوم باذاعته

Quando tivermos a varinha, ficará tudo como deve ser.
حالما نحصل على الصولجان سيسير كلّ شيء كما ينبغي

E assim que tivermos a confissão para livrar o meu pai, - entro em acção.
حالما نحصل على الاعتراف الذي نحتاجه لتحرير أبي سأتدخل

Só quando tivermos a disquete. E a password.
ليس قبل أن نحصل على القرص و كلمة السر

O teu pai não precisa de saber, amanhã vimos buscá-lo quando tivermos a chave.
والدك لن يعلم بهذا . سوف نأتي غدا لاسترجاعها عندما نحصل على المفاتيح!

Telefono quando tivermos a encomenda.
سأتصل بك عندما نحصل على البضاعة

Quando tivermos a Izzy, posso matá-lo com a minha runa do sol.
حين نحصل على "إيزي"، سأقتله بكتابة نور الشمس الرونية.

Assim que tivermos a localização, avançamos.
حالما نحصل على المكان، ونحن نتحرك.