عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tiveste alguma sorte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل حالفك الحظ
| Tiveste alguma sorte na identificação dos itens roubados? | Open Subtitles | مرحباً هل حالفك الحظ في التعرف على أي من الأشياء المسروقة؟ |
| Tudo bem, ouve. Tiveste alguma sorte a procurar o número do telemóvel do Sonny? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ في تعقب الرقم الآخر بهاتف "سوني"؟ |
| Tiveste alguma sorte em arranjar o uniforme? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ بايجاد ملابس الساعي؟ |
| - Tiveste alguma sorte com a senha? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ في اختراق كلمة السر؟ |