"tiveste escolha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن لديك خيار
• كان لديك خيار
• لديكَ خيار
• لديك أي خيار
• يكن أمامك خيار
• يكن لديك خياراً
• يكن لديكِ خيار

Não, tu não tiveste escolha.
لا, لم لا يكن لديك خيار لكن هي كان لديها

Não tiveste escolha, a não ser dar a minha neta à realeza?
إذًا لم يكن لديك خيار سوى أن تسلم حفيدتي إلى العائلة الملكية؟

Achas mesmo que alguma vez tiveste escolha nesse assunto?
هل فكرت مطلقًا أنه لم يكن لديك خيار في المسألة؟

Sabias que estava errado, mas não tiveste escolha.
عرفت بأن الأمر كان سيء، لكن ما كان لديك خيار.

- Tu tiveste escolha.
كانَ لديكَ خيار

Jared, não tiveste escolha. Fizeste o que devias ter feito.
جاريد,ليس لديك أي خيار فعلت ما كان عليك القيام به

não tiveste escolha.
فإن كنت تتحدث عن أمي الآن، فبدون إهانة ولكن أنت لم يكن أمامك خيار

- Não tiveste escolha.
لم يكن لديك خياراً

Eu estava lá, Alex. Não tiveste escolha.
مع ذلك، لقد كنتُ هناك (آليكس) ولم يكن لديكِ خيار

Tiveste de lidar com isso. Não tiveste escolha.
لقد تواجهت معها لم يكن لديك خيار

Não tiveste escolha. O parentesco tinha-nos morto.
لم يكن لديك خيار الجماعة كانت ستقتلنا

- Claro. Não tiveste escolha. - Não tive escolha.
حسناً ,لم يكن لديك خيار - لم يكن لدي خيار ..

Não tiveste escolha.
لم يكن لديك خيار

- Roxanne, não tiveste escolha.
روكسان لم يكن لديك خيار

Lembro-me de um caso em que não tiveste escolha a não ser fugir de Praga com uma linda ruiva.
أذكر أحد القضايا حين لم يكن لديك خيار غير الهرب لـ(براغ) مع صهباء فائقة الجمال

tiveste escolha quando decidiste não me contar?
هل كان لديك خيار عندما أخفيته عني؟

tiveste escolha quando mataste o meu tio.
كان لديك خيار عندما قتلت عمي

É que não tiveste escolha.
لأنه لم يكن لديكَ خيار

Não tiveste escolha.
وبدلًا عن هذا صنعت دوامة جديدة من المشاكل لم يكن لديك أي خيار آخر

Não tiveste escolha, não tiveste escolha, não tiveste escolha...
لم يكن أمامك خيار، لم يكن أمامك خيار لم يكن أمامك خيار... لم يكن أمامك خيار، لم يكن أمامك خيار لم يكن أمامك خيار...

Não tiveste escolha, Charles.
لم يكن لديك خياراً ، (تشارلز)

- Não tiveste escolha.
لم يكن لديكِ خيار